"ما تفكّر" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü
• buysa

Ne düşündüğünü biliyorum, ama Daniel,
أعرف ما تفكّر, لكنّ مع أيي احترام متوقّع, دانيي,

Ne düşündüğünü biliyorum ama akrabadan birine bir şey yapacak değilim.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

Ne düşündüğünü biliyorum ama senden sonunda kimseye zararı dokunacak bir şey yapmanı istemiyorum.
أعلم ما تفكّر به، ولكنّي لا أطلب إليك أمراً لا يفيد الجميع على المدى الطويل

- Ne düşündüğünü biliyorum... ama bu yol öylesine seçilmedi.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

merak ettiğin buysa. Sadece biraz hırpalandım.
إن كان هذا ما تفكّر فيه، تعرّضتُ للضرب قليلاً فحسب

Yükleme bölümünde de ele geçiremeyiz. Düşündüğün buysa eğer.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Ne düşündüğünü biliyorum. Az önce ben de aynı şeyi düşündüm.
أعرف ما تفكّر به فكرت للتو بنفس الشيء

- Ne düşündüğünü tahmin edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما تفكّر فيه

Bir örnekle başlayalım, bir yabancının anlık görüntüsü, bu kadının ya da bu adamın Ne düşündüğünü tahmin etmek için neredeyse hiç bilgiye ihtiyacınız yok.
لنبدأ بعرض توضيح ، لا تحتاج تقريبًا لأى معلومات ، صورة واحدة لشخص غريب ، لتّخمين في ما تفكّر فيه هذه المرأة ، أو هذا الرّجل .

"Acaba nasıl yapsak da, Asya kıtasının ne düşündüğünün ya da A.B.D. 'nin ne düşündüğünün ya da Obama - McCain çekişmesi hakkında kimin ne düşündüğünün, vb. anketini yapmak yerine, tüm dünyanın Ne düşündüğünü sorabilsek"
" كيف يمكننا، عوضاً عن إستطلاع ما تفكّر به آسيا أو ما تفكّر به الولايات المتحدة، أم من يعتقد ماذا عن أوباما ضد ماكين، أو شئ من هذا القبيل، أسال، بماذا يفكّر كل العالم؟"

Hakkımda Ne düşündüğünü biliyorum.
أعرف ما تفكّر بي.

Peki, peki, Ne düşündüğünü biliyorum...
حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به...

Ne düşündüğünü biliyorum; "Acı geliyor.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك .

Ne düşündüğünü biliyorum.
أتفهّم ما تفكّر به

Bak, Ne düşündüğünü biliyorum.
أصغِ، أعرف ما تفكّر به

- Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكّر به.

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم ما تفكّر به

Ne düşündüğünü biliyorum ve hayır.
أنا أعلم ما تفكّر به، وكلا.

Seks konusunda pek titiz değilim, eğer düşündüğünüz buysa tabii.
أنا لست شديدة الحساسية بشأنْ الجنس، إذا كان هذا ما تفكّر فيه.