"ما تقولينه" - Traduction Arabe en Turc

• ne dediğini
• diyorsun
• Söylediğin şey
• söylüyorsun
• Söylediklerin
• Ne söylediğini
• Ne dediğinin
• Sen ne dersen
• Söylediklerini
• söylemek istediğin

Söylediklerine inanamıyorum. ne dediğini duyuyor musun?
لا أستطيع أن أصدق ما تقولينه هل تسمعين ما تقولينه ؟

ne dediğini bilmiyorsun!
أنت لا تدركين ما تقولينه يا فتاة - بلى -

Hayatımı değiştirmem lazım çünkü boğuluyorum, diyorum sen de bana, "Yumurtanı ye." diyorsun.
يجب أن أغير حياتي لأنني أختنق حتى الموت وكل ما تقولينه لي كل هذا البيض

Söylediğin şey, olamaz. İlgilenmem gereken sorumluluklarım var.
ما تقولينه لا يمكن ان يكون صحيح لدى مسؤولياتُ لمعالجتها

Çorap boyamak istediğini söylüyorsun!
ما تقولينه أنك تريدين أن تقومي بصباغة الجوارب ؟

Pekâlâ Sarah, eğer Söylediklerin doğru olsaydı ortada bir kanıt olurdu.
و الآن ,إن كان ما تقولينه هو الحقيقة بالتأكيد ستكون هناك بعض الأدلة

- Sen Ne söylediğini bilmiyorsun!
أنت لا تدركين ما تقولينه يا فتاة - بلى -

Ama bana ne dediğini anlamaya çalışıyorum.
صحيح، انني احاول فهم ما تقولينه لي

Tamam, şimdi ne dediğini anlamıyorum.
حسنا، الآن أنا لا أعرف ما تقولينه

Mike Tyson gibiydim ve sen sadece "merhaba" mı diyorsun?
يبدو و كأنني لقبت مايكل تايسون بالبنت وكل ما تقولينه هو مرحباً

Sen öyle diyorsun ama polisler hiç de öyle konuşmuyor.
كما تعرف، أنها ليست قادرة على أيّ شئ. حَسناً، ذلك ما تقولينه.

Şimdi böyle diyorsun ama, bir kere sevgili buldu mu hep onunla ilgilenecektir.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها عليناً.

Söylediğin şey buraya mantıklı geliyor ama burada yapmak istediğim bu değil.
ما تقولينه يبدو منطقيا هنا و لكنه ليس ما سأفعله هنا

Söylediğin şey doğruysa o zaman ondan kaçabildiğin için şanslısın.
إنْ صحّ ما تقولينه فأنتِ محظوظة لنجاتكِ منها

Saygı görmediğini söylüyorsun.
أنت لا تشعرين بالاحترام أليس ذلك ما تقولينه , أيفا ؟

Şimdi sen bir erkeği paylaştığını mı söylüyorsun? Mormon gibi bir şeysin.
ما تقولينه أنك تشاركين رجلاً أنت مثل زوجة من طائفة المورمين

Eğer Söylediklerin doğruysa, yetkililere giderdin.
لو كان ما تقولينه صحيحاً لكنتِ قصدتِ السلطات

Söylediklerin hoşuma gitti.
لأنني ، كما تعلمين ، يُعجبنُي ما تقولينه.

- Ne söylediğini anlamıyorum. - Ne söylediğini anlamıyorum.
أنا لا أفهم ما تقوله - أنا لا أفهم ما تقولينه -

büyük bir çomakla mı iyi misin sen Ne dediğinin farkında mısın ?
- حاملا عصا كبيرة ! -هل أنت بخير ؟ -هل تعرفين ما تقولينه ؟

Eğer bu işe yaramazsa o zaman Sen ne dersen onu yapacağım.
..إذا لم ينجح هذا بعد ذلك سأفعل، كل ما تقولينه

Çünkü bu gece Söylediklerini bir uşaktan başka kimse dert etmez.
لأن لاأحد سوى شخص تافه كان ليفكر في ما تقولينه الليلة

söylemek istediğin bir şey varsa, seve seve dinleriz.
لو كان لديكِ ما تقولينه سنكون سعداء لو سمعناه