"ما حدث لنا" - Traduction Arabe en Turc

• başımıza gelen
• Bize olan şey
• bize ne olduğunu
• Başımıza gelenler
• Başımıza gelenleri
• bize olanlar
• başımıza gelenlerin

Neredeyse başımıza gelen en muhteşem şey...
انه الى حد ما اعظم ما حدث لنا اكثر من اي وقت مضى

Biliyorsun, babanı yakalamak başımıza gelen en iyi şeydi.
أتعلمين؟ استعادة والدكِ كان أفضل ما حدث لنا

Bize olan şey, işte bir şekilde bir yolunu bulduk.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Evet, ve koridorun karşısındaki Gerard'larla ...bize ne olduğunu unuttun mu?
نعم، وهل تتذكر ما حدث لنا ؟ مع أولئك الساكنين في آخر الممر؟

O gün Başımıza gelenler senin suçun değildi.
ما حدث لنا بذلك اليوم لم يكن خطأكِ

Tatlım, o evde Başımıza gelenleri tam olarak anladığını sanmıyorum.
يا عزيزتي ، لا اعتقد انكي عالجتي ما حدث لنا في هذا المنزل

Bence bize olanlar çok ilginç.
أعتقد أن ما حدث لنا مشوّق جداً

Kimsenin başımıza gelenlerin bir sorun oluşturmadığını düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أي أحد أن يفكر بأن لا مشكلة في ما حدث لنا

Millet, Noel hep, başımıza gelen her şeyin tam ortasında duruyor.
يا رفاق! ، ان "نول" في.. منتصف جميع ما حدث لنا.

10 sene önce başımıza gelen buydu.
هذا ما حدث لنا قبل 10 سنين تقريبا

- İyi. Silahlarımızı koruma, satma, yaşamak için almamız gerekenleri alma ve bize ne olduğunu anlama lehinde oy veriyorum.
أصوّت لأنّ نبقي الأسلحة، نبيعها، ونستخدم ما نجنيه للبقاء أحياءً وتبيّن ما حدث لنا من هراء.

Siz gittikten sonra bize ne olduğunu bilmiyorsunuz.
كنت تعرف شيئا عن ما حدث لنا بعد ذلك

Bebeğim, bize ne olduğunu bilmek istiyorum. İstediğim şey bu.
أريد أن أعرف ما حدث لنا هذا ما أريده

Başımıza gelenler bir mucizeydi Megan.
ما حدث لنا كان معجزة يا ميغان

- Başımıza gelenler yüzünden.
- بسبب ما حدث لنا

Hangi nedenden olursa olsun, ikimiz de Başımıza gelenleri paylaşmak istedik.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

Başımıza gelenleri hayatım boyunca unutmayacağım ya da Booth'a, ya da çocuğa.
لن أنسى أبداً ما حدث لنا أو لـ(بوث)، أو لهذا الفتى

Bizim Başımıza gelenleri bilmek zorundalar!
لديهم لمعرفة ما حدث لنا!

Aziz Lovejoy.... bugün bize olanlar bilirsiniz, Hz.
قس (لوفجوي)؟ في ضوء كل ما حدث لنا اليوم، بدأت أشعر أني مثل (جوب).

Bu başımıza gelenlerin yarısı bile gelmezdi aklımıza.
-ما كان بوسعنا التفكير بنصف ما حدث لنا -أجل..