"ما حدث له" - Traduction Arabe en Turc

• Ona ne olduğunu
• ona neler olduğunu
• ona ne oldu
• Ona olanlar
• Başına gelenleri
• Başına ne geldiğini
• Ona olanlardan sonra
• akıbetinin nasıl olduğunu da
• başına her ne geldiyse

Keşke Ona ne olduğunu nerede olduğunu, nasıl olduğunu bilseydim.
أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله

Mulder, Ona ne olduğunu, ondan çok, sen biliyorsun.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Eğer kurbanın iskeletsel yapısına ne olduğunu öğrenirsek Ona ne olduğunu öğrenebiliriz.
إذا عرفنا ما حدث إلى التركيب الهيكلي للضحيّة قد نكون قادرين على معرفة ما حدث له

ona neler olduğunu bulmak için geleneksel otopsi yapamıyorsam o zaman sanal otopsi yapacağım.
حسناً إذا لم أستطع إجراء تشريح متعارف عليه لمعرفة ما حدث له فسوف أجري تشريح تصويري

Bak ona ne oldu.
والان انظر ما حدث له.

Onu bulabilirsek, o gün Ona ne olduğunu öğreniriz.
إن كنا نستطيع العثور علية سنعرف ما حدث له فى هذا اليوم

Onun nereden geldiğini bulabilirsem belki Ona ne olduğunu da öğrenebilirim.
ولو باستطاعتي اكتشاف من أين أتى بها ربما سأتمكن من معرفة ما حدث له

Ona ne olduğunu, hayatta kalıp kalmadığını bilmiyorlarmış.
..لما يروا ما حدث له .. وإذ استطاع ان ينقذ نفسه ام لا ..

Evet, Ona ne olduğunu çözmezsek ayaklanma çıkaracak kimse kalmayabilir.
نعم ، إذا لم نكتشف ما حدث له قد لا يكون هناك أي شخص بمأمن من التمرد

Ona ne olduğunu bulabilirsek aynı şeyin sana olmasını engelleyebiliriz.
إذا إكتشفنا ما حدث له إذًا سنتمكن من إيقاف حدوثه لك

Ona ne olduğunu araştıracak, bölgeyi bilen birine ihtiyacımız var.
نريد شخصاً يعرف البلد ليخبرنا ما حدث له

Hala Ona ne olduğunu bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعلم ما حدث له عندها

Ona ne olduğunu açıklasana. Biliyorsun o bir siyasetçi.
اشرحي ما حدث له كما تعلمين,هو سياسي

Bana bak lan. Ona ne olduğunu biliyorum.
إسمع أيها الوغد أنا أعرف ما حدث له

Hepimiz Ona ne olduğunu biliyoruz.
حسناً، نحن جميعاً نعرف ما حدث له

ona neler olduğunu görmek sakin görünmek için yapılan gereksiz cesarete rağmen büyük bir kalp yarası yaşadım o gece, orada üç kişi öldü.
...عندما أرى ما حدث له وقتها بغض النظر عن الشجاعة ...التى تظهره واثقاً فى نفسه حسيت بقلبى ...

Arabada ona ne oldu?
ما حدث له في تلك السّيّارة ؟

Ona olanlar hakkında daha iyi hissetmiyorum.
لا أشعر بتحسن حيال ما حدث له أوليس هذا أمراً مثيراً ؟

Acaba Başına gelenleri değiştirecek bir şey yapabilir miydim diye düşünüp duruyorum.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Adını öğrendiğimizde Başına ne geldiğini bulmak daha kolay olacaktır.
سيكون أسهل معرفة ما حدث له عندما نعرف مَن يكون.

Onu tanıyorsan, akıbetinin nasıl olduğunu da biliyorsundur.
إذا كنت تعرفه حقا اذا تعرف ما حدث له

Ve başına her ne geldiyse üzgünüm, ama umurumda değil.
و يؤسفني ما حدث له لكن هذا لا يهمني