"ما حدث هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada ne olduğunu
• burada olanları
• burada neler olduğunu
• Burada olanlar
• Burada olan
• Ne oldu burada
• Burada ne oldu
• evde olanlar
• burada ne olduğu
• burada olanlardan
• Burada neler oldu
• Burada ne olmuş böyle
• burada neler yaşandığını
• burda ne olduğunu

Tamam, yalan söylemeyi bırak artık. Burada ne olduğunu biliyorsun.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

Burada ne olduğunu anlamak için tarafsız birine ihtiyacımız var.
كان يلزمنا شخص لا يملك أي حافز ليشهد على ما حدث هنا

İkinci neden, bu gece burada olanları ona anlatabilmen için.
و السبب الثانى هو أن تخبرية شخصياً عن كل ما حدث هنا الليلة

Bir sene önce burada neler olduğunu hâlâ düşünüyor musun?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Ve bugün insanlar Burada olanlar hakkında gerçeğe inanmayı reddediyor.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Burada olan sadece insan evrimindeki çok önemli bir an değil.
ما حدث هنا لم يكن مجرد لحظة محورية في التطور البشري.

Sahte incelemeyle ilgili bazı şeylerin altını çizmek istiyorum. Öncelikle, yalancılar anlatıma odaklanır. Bir hikâye uydururlar: Kim? Ne oldu? Burada da, tam olarak bunu görüyorsunuz.
دعوني أوضح بضع أشياء هنا في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير حول السرد. انهم يشكلون القصة: من؟ وماذا حدث؟ وهذا ما حدث هنا.

Kimse Burada ne olduğunu bilmeyecek.
لا يتعيّن أن يعرف أحدٌ ما حدث هنا. أبي، انتبه.

Güvenlik şeridi çekin. Bu gece Burada ne olduğunu görmek istiyorum.
اسحب تسجيلات المراقبة، أريد أن أعلم ما حدث هنا الليلة.

Bugün Burada ne olduğunu bilmek zorundayız ve tek yolu da bu kameradaki film.
الفيلم في هذه الكاميرا هو الطريقةالوحيدةلنعرف.. ما حدث هنا اليوم، أتفهم ما أقول؟

burada olanları halen daha inkar edenler var.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

Dışarıda olanları değiştiremem, ama burada olanları değiştirebiliriz.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

burada olanları bilmediğine inanmıyorum.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

Dün gece burada neler olduğunu bana anlatsanız iyi olur, Bay Giles.
ارجو ان تروى لى ما حدث هنا الليلة الماضية ,سيد جايلز

burada neler olduğunu küçümsemek istemem ama ... eğer öylece toplanıp gidersek, SG-7 ve tüm bu insanlar bir hiç için ölmüş olacaklar.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

Bugün Burada olanlar, sürekli oluyor.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

Ya Burada olanlar dünyada büyük bir kitleye olursa?
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع؟ الا ترى أن هذه مشكلة؟

Senden düşük çeneni tutmanı istiyorum Burada olan her şey için.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

O evde olanlar yüzünden kendine nasıl işkence ettiğini biliyordum, bebeğim.
أعرف كيف ... كيف كنتي تعذبي نفسك حول ما حدث هنا ، عزيزتي

burada ne olduğu duyulursa, şehir çapında paniğe yol açar.
لو تسرب ما حدث هنا فستصير المدينة كلها في حالة فزع

burada olanlardan çok daha kötüsüne şahit oldum.
هل تعرفين ؟ رأيت امورا اسوء بكثير من ما حدث هنا

Son dört yılda Burada neler oldu?
ما حدث هنا خلال الأربع سنوات الماضية

- Burada ne olmuş böyle?
- ما حدث هنا تبا؟

Şehirli tipler taşınmadan önce burada neler yaşandığını kimse umursamıyordu.
لا أحد يستخدم لرعاية ما حدث هنا قبل المال المترف التي تصلنا و

. zor günler yaşadım .... . burda ne olduğunu anlayabiliyorum
..أنا أواجه صعوبة في أن أفهم ما حدث هنا