"ما خطبكِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Neyin var senin
        
    • Sorun ne
        
    • Senin neyin var
        
    • Senin sorunun ne
        
    • Senin derdin ne
        
    • Ne oldu
        
    • Derdin ne senin
        
    • Sorun nedir
        
    • Sorunun ne senin
        
    • Senin derdin nedir
        
    • Senin sorunun nedir
        
    Neyin var senin? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    Anne, Neyin var senin? Open Subtitles أمّي ، ما خطبكِ ؟
    Sorun ne tatlım bunları yapmak için senden yardım istemiştim Open Subtitles ما خطبكِ يا عزيزتي؟ أردتك أن تساعدني بإقناعهم على البقاء
    Anne, Senin neyin var? Open Subtitles ما خطبكِ يا أمي؟
    FB: Senin sorunun ne? JM: Senin sorunun ne? TED - ما خطبك هذه الليلة؟ - ما خطبكِ أنتِ؟
    Noluyor lan Senin derdin ne? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم؟
    - Ne oldu tatlım? Open Subtitles ما خطبكِ يا عزيزتي؟
    Derdin ne senin, kadın? Open Subtitles ما خطبكِ أيتها المرأه؟
    Sorun nedir, küçük deve? Open Subtitles ما خطبكِ أيتها الناقة الصغيرة؟
    Bugün Neyin var senin? Open Subtitles ما خطبكِ اليوم؟
    Neyin var senin evlat? Open Subtitles ما خطبكِ يا فتاة ؟
    Bekle, bugün Neyin var senin? Open Subtitles انتظري، ما خطبكِ اليوم؟
    Hey, bacım, Sorun ne? Open Subtitles ايتها الاخت ، ما خطبكِ ؟
    Sorun ne tatlım? Open Subtitles ما خطبكِ يا عزيزتي؟
    - Bugünlerde Senin neyin var böyle? Open Subtitles -أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام
    Senin neyin var? Open Subtitles ما خطبكِ ؟
    Senin sorunun ne? Open Subtitles ما خطبكِ مؤخراً؟
    Tanrim. Senin sorunun ne kadin? Open Subtitles يا إلهي، ما خطبكِ يا إمرأة؟
    Senin derdin ne? Open Subtitles ـ ما خطبك؟ ـ ما خطبكِ أنتِ؟
    Senin derdin ne? Open Subtitles ـ ما خطبك؟ ـ ما خطبكِ أنتِ؟
    - Irisa, Ne oldu? Open Subtitles "إيريثا " ما خطبكِ ؟
    Bitik birisin. Derdin ne senin? Open Subtitles أنت بالفعل حمقاء ما خطبكِ ؟
    Sorun nedir? Open Subtitles ما خطبكِ يا صديقتي؟
    - Biraz fazla oldu, biliyorum. - Sorunun ne senin? Open Subtitles لقد بالغت في الرد أعرف ذلك - ما خطبكِ ؟
    Senin sorunun nedir ? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus