"ما سبب" - Traduction Arabe en Turc

• Niye
• ne için
• Neden bu kadar
• ne içindi
• - Neden
• sebebi ne
• sebebi nedir
• nedeni nedir
• da neydi
• sebebi neydi
• neye borçluyum
• ne sebep
• getiren nedir
• neye borçluyuz
• neyin nesi

Demek istediğim, kolunda ya da bacağında bir sorunun olmasa Niye burda olasın?
أقصد، ما سبب وجودك هنا إن لم يكن هناك ما يؤلمك كقدميك أو ذراعيك أو..

John Yamada'nın çektiği nakit paraların ne için olduğu muallak.
من غير الواضح ما سبب سحوبات جون يامادا النقدية

DJ. olmak için Neden bu kadar çok hevesli olduğunu bilmiyorum.
ولكنى لازلت لا أفهم ما سبب ولعك بأن تصبح "دى جى"

Banyodaki kamera ne içindi?
ما سبب وجود كاميرا في المرحاض ؟

Hala 4 kilo fazlan var. - Neden acaba?
ما زالت هناك 8 أرطال زائدة ,ما سبب هذا؟

İnanılmaz. Bu kadar ilgili davranmanın sebebi ne?
هذا لا يصدق، ما سبب هذا الروتين الغريب للصداقة؟

Bu beklenmedik ziyaretinin sebebi nedir?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Spor salonlarının yüksek güvenliğe Niye ihtiyacı olsun ki?
ما سبب الكثافة الأمنية العالية في النوادي الصحية؟

Barda kimse yok. Niye gelmediniz?
،حانتي لا يوجد بها أحد ما سبب عدم مجيئكم إلى هُناك ؟

Bu Niye oldu biliyor musun? Kral bir gün benden dört kaşık istemişti.
هل تعلم ما سبب الحرق ، لقد سألنى الملك يوما ان اعد القهوة لاربعة اشخاص

Onun ne için olduğunu bilmiyordum. Okumadan öylesine imzalamıştım.
أنا أكن أعرف ما سبب ذلك . لقد وقعت للتو

ne için buradasın?
ما سبب وجودك هنا ، بحق الجحيم ؟

- ne için kullanıyorlar dersin?
ما سبب إستخدامهم لها فى إعتقادك

Taşınmamıza Neden bu kadar üzülüyorsun?
ما سبب استياؤكِ الشديد من مسالة انتقالنا ؟

Bu ne içindi?
ما سبب هذه القبلة؟

- Tennantların evinden sanki kaçıyormuş gibi çabucak ayrıldın. - Neden?
وكأنك تهرب تقريباً، ما سبب ذلك؟

Tamam. Resmi ölüm sebebi ne?
حسناً، إسمع، ما سبب الوفاة الرسمي؟

Aşağıya indi. Bu heyecanın sebebi nedir?
لقد نزلت إلى الطابق السفلي ما سبب كل هذه الإثارة؟

Jelly Roll, buharlı bir gemi ile Avrupa'ya yolculuk yapmanızın nedeni nedir?
جيلى رول .. ما سبب القيام برحلة إلى اوروبا على باخرة بخارية؟

Bu da neydi böyle?
ما سبب ما حدث للتو؟ حثالة غبية قبيحة لعّاقة النوافذ.

Pekala, bana cephe almanın sebebi neydi?
حسناً, ما سبب حقدك علي؟

Size de merhaba Bay Heelis. Bu ziyareti neye borçluyum?
مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟

Bu kesiklere ne sebep olduysa, kemiklerin içine yerleşmiş.
أياً كان ما سبب التهتك فإنّه جزءا لا يتجزأ من العظام

Şehir denetçisiyle sendika başkanını davetsiz bir şekilde evime getiren nedir?
ما سبب مجىء المحاسب ورئيس الاتحاد لمنزلى؟

- Bu şerefi neye borçluyuz?
ما سبب زيارتك المشرفة؟ لدي إقتراح لك ما سبب زيارتك المشرفة؟ لدي إقتراح لك

- Bu yaygara da neyin nesi? - Bir bilsem.
ما سبب كل هذا الأهتمام يا شارتر ؟