"ما سنفعل" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapacağımızı
• ne yapacağız
• yapacağımız şey
• neler yapacağımızı

Hayır, ama bu insanlar bir tane seçmeli testten hayatımızın sonuna kadar ne yapacağımızı bilemezler.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

- ne yapacağımızı halen bilmiyoruz. - Belki ben bir şey bulabilirim.
مازلنا لا ندرى ما سنفعل ربما يمكننى العثور على شىء

Gary ve eski karına ne yapacağımızı mı öğrenmek istiyorsun? Evet.
أتريد معرفة ما سنفعل بـ " قاري " وزوجتك السابقة ؟

Tanrım. Peki, o 50.000 doları ne yapacağız?
يا إلهي إذاً ما سنفعل بالـ 50 ألف؟

Sonra ne yapacağız?
ما سنفعل بعد كل هذا ؟

yapacağımız şey şu: Bunları birbiriyle bantlayıp sessizce dışarı uzatacağız. Telsizi içeri çektikten sonra da yardım çağrımıza cevap gelmesini bekleyeceğiz.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Tamam, yapacağımız şey şu. Sen burada ön kapının yanında dur.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Ona neler yapacağımızı biliyordu.
يعلم ما سنفعل به

ne yapacağımızı bilmediğimiz bir sürü yemek ve paramız olacak.
سيكون لدينا الكثير من الطعام لدرجة أننا لن نعرف ما سنفعل به

Ellen May konusunda ne yapacağımızı bulana kadar onu da bir garsoniyere yerleştireceğiz.
وسنضع " آلين ماي " في فندق مجهول حتى نرى ما سنفعل بها

Meksika'ya ulaştığımızda ne yapacağımızı biliyor musun?
اتدري ما سنفعل عندما نصل للمكسيك؟

Warren, ben düşündüm. ne yapacağımızı biliyorum.
وارن, لقد فكرت بالأمر وأعلم ما سنفعل

Bu gece ne yapacağımızı öğrenmem gerek.
أريد معرفة بالضبط ما سنفعل الليلة

Eğer iyi oynamazsan bu güzel bayanlara ne yapacağımızı biliyor musun?
أتعلم ما سنفعل لهاتان السيِدتان اللطيفتان؟ ما لم لم تؤدي جيدًا؟ فقط ...

ne yapacağımızı biliyorum.
حسناً ، إننى أعرف ما سنفعل

Fakat ne yapacağımızı biliyoruz, değil mi?
ولكن هل تعرفون ما سنفعل معهم؟

Şimdi seninle ne yapacağız biliyor musun?
و أتعلم ما سنفعل بشأن ذلك؟

Pekâlâ, yapacağımız şey şu sana banyoyu hazırlayacağım sonra ikimiz de sakinleşip uyuyacağız ve bu konuyu sabah konuşacağız.
حسنا، إليك ما سنفعل سأحضر لك حماما وسنسترخي ، ثم نذهب للنوم بعدها

Daha iyi bir fikir bulamazsan yapacağımız şey bu!
هذا ما سنفعل حتى تجد فكرة أفضل