"ما سوف" - Traduction Arabe en Turc

• gelecek
• olacaksın
• yapacağız
• ne olacak
• öyle olacak
• topların nasıl

Norbit, eğer onu tekrar görürsen, ya da konuşursan... hatta o kaltağı bir kere bile düşünecek olursan.... onun başına gelecek şey işte bu.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها

Bir gün gelecek, çıkacağım ve seni öldüreceğim, pislik!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Ben neden söz ettiğimi gayet iyi biliyorum, anlıyor musun? Bir gün buna pişman olacaksın.
انا اعرف ما اتحدث عنه و يومآ ما سوف تندم

İkimiz beraber bu ejderhayı öldürmemiz gerekiyordu ve bunu da yapacağız...
من المفترض أن نذبح هذا التنين معاَ. وهــذا ما سوف نفعل.

Bir gün Albay Saito ona rüşvet verdiğini anlarsa ne olacak?
كولونيل سايتو فى يوم ما سوف يمسك بك وأنت ترشوه فماذا أنت فاعل ؟

Çocukları da öyle olacak. Yeter.
ويوماّّ ما سوف تنجب أولاداّّ محتالين

Modelime katıp, gelecek olayları belirlememi istediler.
مما يتطلب مني ان اطبقها على نموذجي لتنبؤ ما سوف يحصل

Aslında... birgün bize gelecek olursan... annem seni kesinlikle sevecektir...
في الحقيقة يجب أن تأتي الى البيت في مرة ما سوف تعجب بك

Orada bakteriyel enfeksiyon meydana gelecek ve inan bana, bunun olmasını istemezsin.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Böylece, tarihteki en geniş ve eksiksiz bilimsel çalışmalardan biri haline gelecek olan araştırmayı başlattı.
فأطلق ما سوف يصبح أحّد أكبر و أكثر الدراسات العلمية الشاملة في التاريخ.

İnan bana o gün gelecek.
يوماً ما سوف نكون شركاء. صدّقني, ذلك اليوم سوف..

MCAT'lerinde başarılı olacaksın.
شخصاً ما سوف يتميز في إختبارات كلية الطبّ

Eğer dersi kırmaya devam edersen aynen böyle olacaksın.
إذا استمريت بالأنقطاع عن الدراسه هذا هو بالضبط ما سوف تصبح

Çünkü bir gün şirketin sahibi sen olacaksın ve emlaktan daha çok saygınlık kazandıran bir şey yok.
لأنه في يوم ما سوف تتملكين الشركة وليس هنالك من شيء يجلب احترام للشخص أكثر من تمّلكه للعقارات

Başkan bir plan oluşturmamızı istedi, biz de bunu yapacağız.
طلب منّا الرئيس أن نأتي بخطةٍ، وهذا ما سوف نفعله

Biz de işimizi yapacağız. Gerekirse hayatımızın son saniyesine kadar.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Araştıracağız... düzgünce. Burayı bizim yapacağız.
غالباً ما سوف نقوم بالبحث، لكي نجعله ملكنا

Henry, çok mutluyum ama yarın bize ne olacak?
أوه، هنري، وأنا سعيد للغاية. ولكن ما سوف يحل بنا غدا؟

Daha fazlasını da yapabiliriz. Onları tekrar bir araya koy, bakalım ne olacak.
نستطيع فعل المزيد, نجمعهم معاً ثانيةً ونري ما سوف يحدث

E zaten sonuçta öyle olacak.
هذا ما سوف تؤول له على اية حال.

- Bu gece tünerken hatırlarsın. - Aynen öyle olacak.
سوف تتذكرة اليوم عندما نذهب الى النوم- نعم، هذا ما سوف يحدث