"ما عليك أن" - Traduction Arabe en Turc

• yapman gereken
• gereken şey
• yapacağın

yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

Şimdi tek yapman gereken, yarışma için yeterli sayıda üye bulmak.
الآن كل ما عليك أن تجد ما يكفي من أعضاء للمنافسة

Tek yapman gereken herkese gerçekte ne kadar iyi olduğunu göstermen.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

- Endişelenmen gereken şey en iyiler listesindeki Chaz Reinhold değil.
ما عليك أن تقلق لأجله ليس ـ تشاز راينهولد ـ الذي هو في قاعة الشرف

Endişelenmen gereken şey; şarap mahzenindeki pinot 78 şarabın.
ما عليك أن تكون قلقاً بشانه هو ذلك زبيباً بعمر ثمان وسبعين سنة رصدتها في غرفة النبيذ خاصتك.

Elinde isteka, masada toplar. Tek yapacağın, oyunu hissetmek.
هناك عصا بلياردو وكرات علي الطاولة كل ما عليك أن تفعله هو أن تشعر بها.

Tüm yapman gereken kıskançlığımın tek nedenini ona söylemen.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تعطيه سببا حقيقيا يشعر بسببه بالغيره منى

yapman gereken tek şey meyveleri alıp, onları tezgah'ta satmak olacak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تشتري الفاكهة و سوف أقوم أنا ببيعها في كشك

Tek yapman gereken burnunu boşaltmak. Kendi kendine düzeliyor nasılsa!
كل ما عليك أن تخرج صمام آخر من أنفك و ستحل المشكلة

Ve tüm yapman gereken yükseğe vurmak ve uçmasını sağlamak.
وكل ما عليك أن تفعليه التلويح بالمضرب، ثم تضربينها بكل قوتك

Tüm yapman gereken nehire ulaşmak. Şehirden 15 km.
كل ما عليك أن تفعله أن تصل إلى النهر بعد عشرة أميال وذلك من خلال المدينة

yapman gereken arada bir buraya uğrayıp bir şeyler yiyip para almak.
كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به

Tek yapman gereken 1200 dolarlık çalışmak.
كل ما عليك أن تجمع 1.200 كم تعتقد سيستغرق هذا من الوقت؟

yapman gereken tek şey kafanda bir sik olduğuna ve boynuna takıldığına emin olmak.
كل ما عليك أن تتأكد من أن رأسك حمقاء وأنها لازالت فوق رقبتك

Tüm yapman gereken NewJersey'e gitmek ve çok önemli bir günde küçük bir kiliseyi ziyaret etmen.
كل ما عليك أن تذهبى إلى نيو جيرسى وسوف تقومين بزيارة كنيسة صغيرة .فى يوم مهم

Tek yapman gereken resim çizmek. Şimdi işe koyul.
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Tek hatırlaman gereken şey, sık sık bunlardan bir doz alacağın.
كل ما عليك أن تذكره ،هو أنه بكل مرة تأخذ فيها إحدى تلك الجرعات

Bilmen gereken şey; bir şeyi yetiştirirken onun daha fazla özelleştikçe sadece belirli ve kısıtlı koşullar altında hayatta kalabilmesi.
ما عليك أن تأخُذ حَذرك مِنهُ، بالطبع، هو عِندما تُنشِأ شيئاً مُتَخصِص أكثر وأكثر، فيُمكِنُهُ النجاة تحت ظروف محدودة ومُخصَصَة.

- Evet. Tek yapman gereken şey gidip ona sorman olacak.
كل ما عليك أن تذهب و تطلب منها.

Çözmen gereken şey ise, neden korktuğundur.
كل ما عليك أن تكتشف ما الذي يخيفك

Tek yapacağın, bir yere oturup hayatından söz etmek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك