"ما علينا" - Traduction Arabe en Turc

• gereken şey
• gereken şeyi
• gerekeni
• zorundayız
• gereken de
• gereken bir
• yapman gereken
• gereken şu
• yapmamaız gereken
• yapmamız gereken
• zorunda olduğumuz şey

Öyleyse yapmamız gereken şey küçük bir mikroçipe tüm potansiyel aydınlatma cihazlarını yerleştirmek.
اذا كل ما علينا فعله هو وضع رقاقة صغيرة لكل جهاز اضاءة محتمل

Tek yapmamız gereken şey bir açığını yakalayıp oradan saldırmak.
كل ما علينا فعله هو أن نحدث شرخا في حائطها.

Tek yapmamız gereken şey kendimize inanmalıyız ve biz bu dünyayı değiştirebiliriz.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Bazen sadece, yapmamız gereken şeyi yaparız ve bu, bu durum yapmamız gereken şey.
أحياناً, علينا فقط.. فعل ما علينا فعله وهذا ما سنقوم بفعله

Yani şimdi yapılacak şey, yapılması gerekeni yapıp küflerden kurtulmak.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

Arkada basketbol sahamız var, günde iki öğün yemek veriyorlar ve bu salak giysileri sadece işte giymek zorundayız.
لدينا ملعب لكرة السلّة و وجبتي طعام مجانية باليوم و كل ما علينا فعله هو ارتداء هذه الأزياء السخيفة أثناء العمل

Yapmamız gereken de bu değil mi?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

Şimdi tek yapmamız gereken bir reçete yazmak ve hapları almasını sağlamak.
لذا كلّ ما علينا فعله هو كتابة وصفة طبيّة وجعله يتناول الحبوب

Dev bir küvet gibidir. Tek yapman gereken tıkacı çekmektir.
انه مثل حمام هائل كل ما علينا هو سحب السدادة

Yapmamız gereken şey bu çünkü, ileri gidiyorum, senin fikrin aptalca.
هذا ما علينا فعله لأن، ومن دون أي إهانة، فكرتك غبية.

Öncelikle yapmamız gereken şey kıyafetleri geri dönüşebilir olarak tasarlamak.
وفي رأيي، كل ما علينا فعله هو تصميم ملابس قابلة لإعادة التدوير عندما ينتهي عمرها الافتراضي.

Bu yüzden yapmamız gereken şey etkili olmaktır.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

Aslında bizim üzerinde tekrar düşünmemiz gereken şey vergiden daha direkt şekilde getiri sağlayan bir mekanizmanın varlığı.
وبالتالي، ما علينا إعادة النظر فيه هل ربما من الضروري إيجاد آلية تتيح استعادة الأرباح بشكل مباشر أكثر من الضرائب.

Aslında tek yapmamız gereken şey amaca yönelik işlevleri ve de beyin davranışlarını açıklamak ve böylece izah edilmesi gereken her şeyi aydınlatmış olacağız.
في الواقع، كل ما علينا القيام به هو شرح الوظائف الموضوعية، وسلوكيات المخ، ثم نكون قد شرحنا كل شيء يحتاج الى شرح.

Yapay zekâyı geliştirmek için yapmamız gereken şey her türden geçmişe sahip insanları bir araya getirmek.
ما علينا فعله لتحسين الذكاء الاصطناعي هو الاستعانة بأناس من جميع الخلفيات.

Eğer teori doğruysa tek yapmamız gereken şey beklemek.
إن صحّت النظرية، فإنّ كلّ ما علينا فعله هو الانتظار.

Bu bir yalan, Enrique. İşte yapmamız gereken şey.
انه كذبة يا أنريكه اليكم ما علينا أن نفعله

Yapmamız gereken şeyi yapmamız için girmemize izin vermen gerekiyor.
عليها أن تسمح لنا بعمل ما علينا فعله

Tek yapmamız gereken şeyi bulmak...
كل ما علينا القيام به هو العثور

- Riski göze alamayız. - Yapmamız gerekeni biliyorsun. Kimse kardeşimi vuramaz.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

Ama eğer o eve gidip yemek yememizi istiyorsa, bunu yapmak zorundayız.
, لكن لو أنها تريدنا أن نذهب لتناول العشاء معهما فهذا ما علينا أن نفعله

Bilmiyorum, öğrenmemiz gereken de bu.
لا أعرف , لكن هذا ما علينا اكتشافه ؟

O zaman tek yapmamız gereken bir şekilde gömleğini çıkartmasını sağlamak.
والان كل ما علينا فعله هو ابتكار طريقة لجعله يخلع قميصة

bana ona veda etmek zorunda olduğum söylendi, yapman gereken neyse yapmalısın.
وأني ينبغي أن أودعها، علينا أن نفعل ما علينا أن نفعله.

- Tamam. Şimdi tüm yapmamız gereken şu sandalyeden kurtulmak.
كل ما علينا فعله الآن هو التخلّص من الكرسي

Tek yapmamaız gereken P. I. ile oraya gitmek. ve kendi kaçış rampamızı kazmak.
كل ما علينا هو أن نذهب هناك "تحت لواء "العمل بالسجن و نحفر لنفسنا ممر

Ama bizden istenen ve katlanmak zorunda olduğumuz şey budur.
،ولكنها مطلوبة منّا وذلك ما علينا أن نتعايش معه