"ما عندي" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden
• şeyimi
• sahip olduğum
• param
• eşyalarımı

Hepimizi mutlu kılmak için Elimden geleni yapmıyor muyum?
ألا أقوم بأفضل ما عندي حتى نبقى جميعاً سعداء ؟

Sayın Bay Devlin Elimden geleni yapmaya çalıştım ama yeterli olmadı Walter Strider'i bulamadım.
عزيزي السيد ديفلن فعلت أفضل ما عندي لكن لم يكن كافياً لم أجد لك الوالتر ستريدر

Sayın Bay Devlin Elimden geleni yapmaya çalıştım ama yeterli olmadı Walter Strider'i bulamadım.
عزيزي السّيد ديفلن. أنا فعلت أفضل ما عندي لكن لم يكن كافيا. أنا لم أجد لك الوالتر ستريدر.

Bir dakika! Her şeyimi ortaya koydum, karşılığı bu mu?
لحظة، أعطيتك كل ما عندي ويكون هذا جزائي؟

Ben her şeyimi Tanrı'ya vermeye karar verdim, sonra sonuçları O'na bırakacağım.
انا قد قررت ان اعطي الله كل ما عندي ثم أترك النتائج بحسب ما يري

Tek sahip olduğum şey bir şişe şarap ve aslında onu da saklamaya çalışıyordum çünkü babam göndermişti.
كل ما عندي هو قنينة نبيذ ذلك في الحقيقة نوع ما محاولة للتوفير لأن أبي أرسلها لي

Benim içki alacak param yok! Sana süt parasını nereden bulacağım?
أنا ما عندي مال لخمري أين أحصل على النقد لحليبك؟

Tüm eşyalarımı buraya taşıdım. Şu an burada yaşıyorum.
نقلت كل ما عندي من الأشياء هنا أنا اعيش هنا الأن

Ama bunu olumlu yönde kullanıp insanlara yardım etmek için... Elimden geleni yaptım.
لكنني حاولت أفضل ما عندي لإستخدامها بطرق إيجابية لمساعدة الناس

Ama bu Elimden gelenin en iyisi ve bir noktada kabul etmelisin ya da bırakmalısın.
وهذا أفضل ما عندي إلى حد ما أنت من يجب عليه القبول أو الرفض

Durumu değiştiremem ama onu kurtarmak için Elimden geleni yapabilirim.
لا أستطيع تغيير ذلك لكن أستطيع القيام بأفضل ما عندي لحمايتها

Bu "sonuca değer" durumu ama Elimden gelen yeterli olmadı.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

- "Ama Elimden gelen bu."
- لكن هذا أفضل ما عندي - أيها الشقي، لا تتوقف

Elimden geleni yaptım.
إنني فقط ذهبت و تزلجت بأفضل ما عندي.

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini. Aman Tanrım.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك

Eğer bütün her şeyimi fakirlere ve bedenimi sevgi olmadan ateşe verirsem bana yararı olmaz.
"إذا أمنح كلّ ما عندي للفقير و أتنازل جسمي سيشتعل بالنيران،لكنه ليس حباً" "لا أكسب شيىء"

"Eğer bütün her şeyimi fakirlere ruhumu da sevgi olmadan ateşe verirsem, bana yararı olmaz."
"إذا أمنح كلّ ما عندي للفقير و أتنازل جسمي سيشتعل بالنيرانً" لكنه ليس حبا،لا أكسب شيىء

"Eğer her şeyimi feda etseydim... ve bedenimin yanmasına izin verseydim lâkin aşk hariç hiçbir şey kazanamazdım."
إذا أعطيت كل ما عندي وإن سلمت جسدي حتى احترق... لكن...

Her şeyimi alabilirsin.
حسنا حصلت علي كل ما عندي

Bu ev sahip olduğum herşey.
واستغليت طيبتي وهذا المنزل كل ما عندي

Bana ait herşey, tüm satranç hamlelerim sahip olduğum herşey Herşeyim...
كل ما عندي من المراسلات الشخصية، كل ما عندي من مجموعات الشطرنج... كل أنواع الأشياء،سرقوه للتو. كل شيء

Ablam elimdeki tüm parayı aldığından uçak bileti için param kalmadı.
أختي أخذت كل ما عندي من المال حتى أنا لم يكن لدي مال لتذكرة العودة إلى كوريا

Bütün eşyalarımı attığına inanamıyorum.
لا أصدق كنت ألقى كل ما عندي من القرف بعيدا.