"ما فعلتم" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptığınızı
• Ne yaptığını
• yaptıklarınız

Tüm o vekil öğretmenlere ne yaptığınızı bilmiyorum ama şimdi sona erecek.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

Beslenme alanımıza izinsiz ayak bastınız. ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

ne yaptığınızı öğrendiklerinde de peşinize düşeceklerdir.
عندما يدركوا ما فعلتم سيأتون للتخلص منكم

Ne yaptığını bütün dünyaya anlatacağım ve söyleyeceğin hiçbir şey beni durduramaz.
أنا ستعمل نقول للعالم ما فعلتم وشيء يمكنك أن تقول أن يمنعني.

Babamın şirketini geri vermezsen o kadına Ne yaptığını anlatırım.
إذا كنت لا تعطي عملي أبي مرة أخرى، أنا أقول ستعمل ما فعلتم لها.

Altı dakika içinde o kafeye gideceğim ve ben hikayemi anlatacağım, ve bütün dünya Ne yaptığını bilecek.
وفي ست دقائق أنا ستعمل المشي إلى أن المقهى وأنا ستعمل أحكي قصتي والعالم كله ستعمل أعرف ما فعلتم.

Onun dışında. Bu akşam benim için yaptıklarınız.
فيما عدا ذلك ما فعلتم جميعا من أجلي الليلة

Elbette adama sonra sizin ne yaptığınızı kim bilebilir?
"بالطبع ، ما فعلتم الكثير له بعد ، والذي يمكن قوله؟

Ona ne yaptığınızı görmek istiyorum. - Tabii, bu taraftan.
لذا يُستحسن أن أرى ما فعلتم بها

Sen ve Linden'ın ona ne yaptığınızı biliyorum.
أعرف ما فعلتم له

ne yaptığınızı asla bilmeyecek.
و لن يعلم أبدا ما فعلتم

Babama Ne yaptığını söyleyene kadar bekle.
عليك الانتظار فقط حتى أنا أقول أبي ما فعلتم.

Ne yaptığını sordum sana!
سألتك ما فعلتم.

Bize Ne yaptığını anlatmalısın.
تحتاج ليقول لنا ما فعلتم.

Ne yaptığını.
ما فعلتم.

Ne yaptığını söyle!
قل ما فعلتم!

Tüm yaptıklarınız için teşekkürler Doktor Weir, ...ama şehrin koruyuculuğu artık gereksiz.
شكرا لكم لكل ما فعلتم يا د.وير لكن رعايتكم لهذه المدينة لم تعد ضرورية

yaptıklarınız yüzünden, neredeyse bir monitörü kaybediyorduk.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً