"ما قال" - Traduction Arabe en Turc

• ne dediğini
• ne dedi
• Ne söylediğini
• ne demiş
• dediklerini
• Ne dediği
• söylediği şeyi
• söylemişti
• ın dediği
• un dediği
• ne dediyse
• - Dediğini

Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.
أتمنى أني كنت أعرف ما قال بيكاسو في تلك الأيام. كان استطعت أن أناقش معلمي بشكل أفضل.

Tam olarak ne dediğini anlamadım.
لم امع كل ما قال لكنه ذكر شيئاً عن النقود

ne dediğini duydun. "Lider" bu hainleri canlı istiyor.
لقد سمعت ما قال , الفيورر يريد هؤلاء الخونة مأخوذين أحياء

Tam çıktığında ne dedi bil bakalım.
. لكنه سيجدك احزري ما قال لي عندما غادر ؟

Tony'nin Ne söylediğini bilmiyorum ama benden paramı aldı ve elimde bir kontrat var.
أنظري، أنا لا أعرف ما قال لك توني ولكن...

İmparator Octavius Roma için ne demiş biliyor musun?
هل تعرف ما قال الإمبراطور أوكتافيوس في روما؟

Bana dedi ki, eğer berbat edersen dediklerini hatırlamıyorum ama "G Yıkımı" tuşundan bahsetmişti ve çok kötü gözüküyordu.
الرجل من تكساس أخبرني أنه اذا خربت الأمور نسيت ما قال بالضبط

ne dediğini duydun. Führer hainleri canlı istiyor.
لقد سمعت ما قال , الفيورر يريد هؤلاء الخونة مأخوذين أحياء

İsa'nın ne dediğini duydunuz, karşıya geçmemizi istemişti.
لقد سمعت ما قال. إنه يريد منَّا أن نعبر.

Arkadaşının dün sana ne dediğini hatırlıyor musun?
هل تذكرين ما قال لك صديقك أمس؟

Tatlım, babanın basına ne dediğini duydun.
العسل، هل سمعت ما قال والدك للصحافة.

Fakat şu iltica eden askerin ne dediğini hatırla.
ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟

Sen adam ne dediğini duydun. Özür dileriz asla.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

Bana geçen gece ne dediğini biliyor musunuz?
أتعلمين ما قال لي الليلة الماضية؟

Babası öldüğünde kendimi çok berbat durumda hissediyordum. Bana ne dedi, biliyor musunuz?
عندما غادر والده ، وكنتُ أشعر بإنحطاط أتعرف ما قال لي؟

O pislik ne dedi biliyor musun?
انا اقسم وهل تعلمين ما قال ايضاً هذا الأحمق ؟ اني الأب فقط بـ الأسم

Babanın Ne söylediğini biliyor musun?
هل تعرف ما قال والدك لي فقط الآن؟

Her ne demiş olursa olsun, güvende değilsin.
أيا كان ما قال, أنتِ لست بأمان

Beni bu işe sokan kişi dediklerini yapmazsam boğazımı keseceğini ve dilimi koparacağını söyledi.
في سريري من دون أن أتمكن من طلب المساعدة! هذا ما قال أنه سيفعله بي

O yaşlı serserinin Ne dediği kimin umurunda ki.
الذي يعطي الخراء ما قال إن الأبله القديمة‎.

Annem de onun söylediği şeyi asla yapmaz. Şimdi anlıyorum.
و أمي لا يمكنها أن تفعل اطلاقاً ما قال أنها فعلت لقد فهمت الأمر

ayrıca biri bana af dilemenin ... kimseyi küçültmeyeceğini... ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة هناك شخص ما قال ان الاعتذار لا يقلل من قيمة الشخص و الذي يَغْفرُ له يَمتلكُ قلب كبير.

Bay Sugarman'ın dediği gibi, gösteri dünyası böyle bir şeydir.
أنه مثل ما قال السيد شوجرمان مجرد جلاجلا

Her neyse dostum, The Condor'un dediği gibi...
على أي حال، إنه مثل ما قال الكوندور مرة يا رجل

simdiye kadar ne dediyse hic birini yapmadi.
لم يفعل أبدا ما قال أنه سيفعله

- Dediğini yap. - Bu adamı dinlemeyeceksin ya?
افعلوا مثل ما قال - أنتِ لن تنصتي إلى هذا الرجل ؟