"ما كانوا" - Traduction Arabe en Turc

• olduklarını
• Onlar
• Onların
• oldukları şeyin
• yaptıklarını

Onların evde güvende olduklarını bilmeliyim, Tom'un yanında, onun yanında.
أريد أن أتاكد إذا ما كانوا أمنين في بيتها ..

Pek çok gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

- Teşekküre gerek yok. Onlar sizin olduğu kadar bizim de düşmanlarımızdı.
ليس من الضروري ان تشكرني كانوا أعدائنا بقدر ما كانوا أعدائكم

Onlar bu kendi üç katı hırsızlığa çıkarmadı.
ما كانوا ليمزقوا هذه البلاد من أجل سرقة من الدرجة الثالثة

Bu siteye giren milyonlarca Amerikalı, hiç şüphemiz yok ki tanık oldukları şeyin bir gösteri ya da düzmece olduğunu sanıyordu.
الملايين من الأمريكيين اختاروا زيارة الموقع مصدّقين دون شك ، أن ما كانوا يرونه هو عمل مثير أو مزحة

Bekçi ne yaptıklarını fark etti ve Gestapo'ya haber verdi.
لاحظ أحد الأوصياء ما كانوا يفعلونه وأبلغ عنهم شرطة الغوسباتو.

Eskiden de, şimdi de ne olduklarını biliyorum, sorun bu değil.
أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

İlk başlarda insanlar gerçekten ne olduklarını anlamadılar.
البشر الأوائل في الواقع لم يفهموا ما كانوا.

Kim olduklarını bilmiyorlarmış gibi hissetmiş olabilirler.
ربما كانوا يشعرون وكأنهم لم يكونوا يعرفوا ما كانوا في الواقع

Bunun peşinde olduklarını düşünmemizi istediler.
لقد أرادونا أن نعتقد أنّ هذا ما كانوا يسعون خلفه.

Fark edilmek istedi serveti ve şöhreti olan insanlara, işler yolunda gitmedi ve en kısa sürede bırakmaya çalıştılar, biraz kötü durumda olduklarını saymazsak tabi, haksız mıyım?
,وتلك الفئة تسعى للشهرة والثراء .. ثم لا تسير الأمور حسب ما كانوا يتوقعوه بقدومهم إلى هنا, فتسوء الأمور فحسب

Çünkü Onlar ertesi gün orada değillerdi.
هذا لأنهم ما كانوا هناك حتى اليوم التالى

"Onlar" kim ve ne isterler, bilmiyordum.
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

Ama madem Onlar senin çocukların, bu oyunu daha farklı hale getirir.
ولكننى أعتقد إذا ما كانوا أطفالك فالأمر سيكون مختلفا تماما

Krallar ve kraliçeler Onların kendileri olabileceğini düşündüler, fakat çeşitli devrimlerle hayatlarını kaybetmekle karşı karşıya kaldılar.
واعتقد الملوك والملكات أن بإمكانهم القيام بذلك، لكن دائمًا ما كانوا يفقدون عروشهم عند اندلاع الثورات،

Bu günlerde, Onların yaptığı şey bu küçük balıkçı teknelerini kullanmak ve kir deryasında nispeten temiz bölümleri temizlemek
حاليا، ما كانوا يقومون به هو أنهم كانوا يستخدمون قوارب الصيد الصغيرة هذه، وكانوا ينظفون خطوطا نقية في محيط من القذارة.

Getirdiğimiz oyun sergileyen sanatçılar için, bu, Onların başka türlü karşılaşamayacakları, kültüre açılan bir pencereydi.
اما بالنسبة لفناني الأداء، فهي عبارة عن نافذة لثقافة ما كانوا ليستطيعوا الكشف والتعامل معها دوننا.

Bence intihar etmesinin nedeni, yapmak üzere oldukları şeyin vicdan azabıyla yaşamayacak olmasıydı.
أعتقد أنه انتحر لأنه لم يستطع العيش مع ما كانوا سيفعلوه

O akşam ne yaptıklarını nereden biliyorsun?
كيف عرفت ما كانوا يفعلونه في تلك الليلة؟

Sen öyle san. yaptıklarını kimse bilmeyecek şekilde ağ sistemi kurulabilir.
ذلك غير فعال، فأياً كان من قام بإعداد شبكتم بتلك الطريقة لم يعرفوا ما كانوا يفعلون