"ما لديك" - Traduction Arabe en Turc

• Elinden gelenin
• neyin var
• bize
• ne varsa
• Elinden gelen
• şeyi
• kadar mı
• Elinden geleni
• nelerin varmış
• ne var
• Elinde ne
• Neyin varmış
• neler
• bu mu
• Neyin varsa

Hazır ona Elinden gelenin en iyisini verirken, babasının geri gelmeyeceğini de anlatmak isteyebilirsin.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

O yüzden dikkati fazla müziğe çekmemek için Elinden gelenin en iyisini yap.
إذا, أفعلي أفضل ما لديك لإبقاء الموسيقى بصوت منخفض

Slot makineleri dışında neyin var diye soruyorum.
أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟

Ama yola çıkmadan önce bize verebileceğin her bilgiye ihtiyacımız olacak.
ولكن أوّلاً علينا أن نحصل على مُعظم المعلومات. كل ما لديك

- Elinde ne varsa, başçarkçı! - Tüm havayı bas.
كل ما لديك , أيها الرئيس إفرغ كل ما لديك

Hadi ama, savcı. Elinden gelen bu mu? Sahiden mi?
هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟

Ve Elinden gelenin en iyisini yap, ben de en iyisini yapayım ve başka bir kupa daha kazanalım.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.

Dışarıdan biri olarak, kasabayı gözlemlemen için Elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
سيتوجب عليك القيام بأفضل ما لديك لتحاولي أن تنظري لهذه المدينة من الخارج

Bu yüzden Elinden gelenin en iyisini yapıp
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك

Çıkabileceğim erkekler evreni bakalım neyin var.
كون كبير من الرجال من الممكن أن أواعدهم لنرى ما لديك

Son 17 yıIımı senin neyin var diye düşünerek harcadım.
أنا لم أمضِ السبعةَ عشر عامًا الماضية لأقلق على ما لديك

Hadi bakalım Hadi bakalım, neyin var görelim
. هيا بنا - . هيا بنا , هيا , ابذلي كل ما لديك -

bize verebileceklerinin farkına varmalısın.
أن تدرك ما لديك لتقدمه لنا والذي ستخلفه من بعدك

Elinde ne varsa gönder. Şerif, eyalet polisi, ulusal muhafızlar.
أرسل كل ما لديك, رئيس الشرطة الفرق الحكومية، الحرس الوطني

Senden ilâç almanı istedim ve senin Elinden gelen bu mu?
لقد طلبت منك شراب عرق الذهب وهذا أفضل ما لديك ؟

Çok yükseldiğinde gülerler ve yaptığın her şeyi dümdüz ederler.
،إنهم يضحكون حين تصبح متنفذًا ويدمرون كل ما لديك بنزوة

- Sevgin bu kadar mı?
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟

Sen Elinden geleni yaptın, öyle değil mi? Daha fazla ne yapabilirsin ki?
مهلاً، لقد أعطيته أفضل ما لديك ماذا بإمكانك أن تفعل أكثر من هذا؟

Neden bahsediyorsun sen? Bir bakalım nelerin varmış.
عن أي شيء تتحدث دعني أر ما لديك

Sana dünyaları vadeden her erkeğe kanıp elinde ne var, ne yok kaybedenlerdensin.
تسقطين في حبائل أي رجل يعدك بالقمر وينتهي الأمر باستيلائه علي كل ما لديك

O yüzden başlamadan önce, Neyin varmış ona bakalım.
لذا قبل أن نبدأ دعينا نرى ما لديك

Şimdi neye sahip olduğunu görüyorsun ve neler olacağını kucaklıyorsun.
إنك ترى ما لديك الآن، وتحتضن ما تراه أمام عينيك.

Alnımda mürekkep mi var? Tek söyleyeceğin şey bu mu?
لديّ لطخةُ حبرٍ على جبيني أهذا كلّ ما لديك لتقوله؟

Neyin varsa dök ortaya moruk.
هيا يا عزيزى ، دعنا نرى ما لديك