"ما هو أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• En çok
• Hangisi daha
• çok şey
• fazlası
• çok neyi
• daha çok
• daha önemli
• fazlasını da

Beni çocuklar hakkında En çok endişelendiren ne biliyor musunuz?
ولكن أتعرفون ما هو أكثر شئ يخيفنى على الاطفال ؟

Hayatın sona ererken En çok neyi görmek istersin?
ما هو أكثر شيء تريد رؤيته عند نهاية حياتك؟

Hangisi daha önemli Cathy bütünlük mü barış mı?
ما هو أكثر أهمية كاثي النزاهة أو السلام؟

Hangisi daha etkilyeci bilmiyorum, gerçek şu ki bütün bu iyi okullara girebilmen mi, ya... ya da aylardır doğruca yüzüme yalan söylemen mi.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب حقيقة أنك قُبلتَ في هذه الجامعات أو أنك كنت تكذب علي منذ شهور

Daha uydun ekipmanım olsaydı daha çok şey öğrenebilirdim ama şu anda öğrenebildiğim şey bunun kendiliğinden ortaya çıkan bir tifüs olmadığı.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Eğer söylemezsen kaybedeceğin şey işinden çok daha fazlası olacak.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

Bugün, ABD'de En çok satan lastik modeli hangisidir?
ما هو أكثر الإطارات مبيعاً بالولايات المتحدة اليوم؟

Bana En çok söylediğin şey ne?
ما هو أكثر شيء سمعته منكم أكثر من أي شيء آخر؟

Senin En çok neyini sevdiğini sorduğumda Kevin dedi ki: "Özü, sözü bir."
و عندما سألته ما هو أكثر شيء يحبه فيكِ قال أن يحبك لأن ما في قلبكِ يبدو عليكِ

Haydi, Hangisi daha önemli; ölüm mü; dostluk mu?
ما هو أكثر مهم، موت أَو صداقة؟

Hangisi daha seksi bilemiyorum. Atlar mı, bu karı mı?
أو ما هو أكثر بدانه, ما الأختيارات.

Hangisi daha etkileyici bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما هو أكثر إثارة للإعجاب،

Görünenden daha çok şey var. Görmediğiniz şeylerle uğraşıyoruz.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Gerçek şu ki sorumu cevaplamaman senin hakkında vereceğin cevaptan daha çok şey anlatıyor bana.
وعدم إجابتك على السؤال تخبرني عنكِ ما هو أكثر من الإجابة ذاتها

Ve sunabileceği o kadar çok şey var ki bilmiyorsunuz.
ولديه ما هو أكثر من ذلك ليقدّمه على خلاف أيّ أحد منكم

Bu sembolik. Gerçek insan bilincinin bundan daha fazlası olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Başarı da sadece hayatta kalmaktan çok daha fazlası demek, bu oldukça önemli.
وقد يعني النجاح ما هو أكثر من مجرد البقاء، بالرغم من أن ذلك مهم.

Siz ve kuramınız raylara yapıştıktan sonra trenin yalnızca bir simgeden fazlası olduğunu anlamış olacağız.
وبعد أن تبتعد انت ونظرياتك سنعرف إن هناك ما هو أكثر من ايقونة قطار

O sessiz saatlerde o uzun ve korkunç günlerde En çok neyi düşündün?
إلى تلك الساعات الهادئة و تلك الأيّام حيث كانت طويلة و مُخيفة ما هو أكثر شيئ فكّرت به ؟

Beni daha çok ilgilendiren şu an doğru ilerlemekte olan şeyler.
ما هو أكثر أهمية لي، هو الأشياء التي تجري بشكل صحيح

Ancak, öğrendiğim şey tasarladığım şeyden daha önemli olan onu tasarlarken takındığım tavırdır.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

Anlıyorum. Tabii daha fazlasını da anlıyorum.
أجل ، أفهم ذلك وأستطيع أن أفهم ما هو أكثر من ذلك