"ما يجرى" - Traduction Arabe en Turc

• neler olduğunu
• neler olup
• uygulama planını

Öyle kör olmuş ki,koca kırmızı önünde neler olduğunu göremiyormuş.
حتى أصبح أعمى تماماً حتى لا يمكنه رؤية ما يجرى تحت أنفه الكبير الأحمر

Bana scannerı ver, böylece neler olduğunu anlayabiliriz!
أعطينى جهاز الشرطة حتى يتسنى لنا معرفة ما يجرى. حسناً.

Bilinen bir teröristle iş yapıyorsun, ve karşımda boş boş bakıp neler olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

Dışarıda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Acele edin
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا

Ama yerinizde olsam bir patlama sonrası uygulama planını ciddi ciddi düşünürdüm.
ولكن اعطى الجدية الى ما يجرى ان هناك متفجر

Gerçekten neler olduğunu söylemediğini düşünerek kardeşime inanmadığım için beni suçlayamazsın.
لا يمكنك ان تلومنى على عدم ثقتى بأختى فى اخبارى ما يجرى بالفعل

Orada neler olduğunu bilmiyoruz.
نحن لا ندرى ما يجرى عندكم بالداخل

Chrissakes, efendim, sadece neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
من أجل الله , نريد أن نعرف ما يجرى

Burada neler olduğunu bilmek hakkımız.
لدينا الحق فى معرفة ما يجرى هنا

Burada neler olduğunu bilmiyorum ama acaba benimle birkaç dakikalığına ofisime kadar gelirseniz...
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى ...فقط لبضعة دقائق , أعنى

Ama uyanık olacak. neler olduğunu bilecek.
لكنها سوف تكون مستيقظة سوف تعلم ما يجرى

Aslında neler olduğunu anlatsan epey yardımı olurdu.
سيساعدنى اكثر ان عرفت ما يجرى

Artık anlayamıyorum neler olduğunu!
انا لم اعد اعلم ما يجرى هنا

Burada neler olduğunu anladım.
فهمت ما يجرى هنا

neler olduğunu öğrenmem lazım.
لا بد ان اكتشف ما يجرى حولى

neler olduğunu bilmiyorsun.
لا تعرفين ما يجرى هنا

Orada neler olup bittiğini öğrenmek istediğimi biliyorsun, Dave.
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف

Evinizde neler olup bitiyor bilmiyorum ama şunu sakın unutma, kaptan, Ne zaman başın sıkışırsa hemen koş, bana gel.
... لا أعرف ما يجرى في منزلك حتى لكن. تذكر دائماً، القبعة ، إن كنت واقع في مشكلة