"ما يجري هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada neler olduğunu
• Burada neler döndüğünü
• burada ne olduğunu
• Burada neler oluyor
• Burada ne döndüğünü
• Orada neler olduğunu
• burada ne halt döndüğünü
• burada ne haltın döndüğünü

Burada neler olduğunu daha az göz ardı etseydin sormana hiç gerek olmazdı.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, Burada neler olduğunu anlat.
حسناً، آنما تنتهي من النحيب بشأن ما أصابكَ ، فأريد أنّ أعلم ما يجري هنا.

Burada neler döndüğünü bilmiyorsunuz. Albie sağ yanımda oturuyor ve o...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

Tamam, herkesin Burada neler döndüğünü bilmesini istiyorum.
حسنا ، اريد من كل شخص أن يعرف ما يجري هنا.

Pekala, burada ne olduğunu bilmiyorum ama bakın, ben bir çok şeyim.
أجهل ما يجري هنا لكني أعرف أشياءاً كثيرة

Burada neler oluyor bilmiyorum fakat bir şekilde biriniz gerçek değilsiniz.
لا اعلم ما يجري هنا و لكن واحدة منكن مزورة

Burada ne döndüğünü çözmemiz gerek bildiğin her şeyi öğrenmem gerek.
سنكتشف ما يجري هنا أريد أن أعرف كل ما تعرفه

Bak, Burada neler olduğunu bilmiyorum ama sağa sola nesneler fırlatma, çünkü bu tehlikeli.
إستمع ، لا أعلم ما يجري هنا لكن لا تبدأ برمي الأشياء لأن هذا ليس آمن

Burada neler olduğunu tüm detaylarıyla bilmem gerek.
أحتاج أن أعرف ما يجري هنا التفاصيل، كافة التفاصيل

Gerçekten endişelenmeselerdi beni asla aramazlardı. Burada neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

Burada neler döndüğünü anlayana kadar onu gözaltında tutacağız.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Olmaz. Önce Burada neler döndüğünü bize anlatmadan bir şey söylemem.
كلاّ، لن أخبركِ حتى تُخبريني ما يجري هنا.

Bak dostum, anlıyorum. Burada neler döndüğünü anladığını sanıyorsun, biliyorum.
إسمع، أتفهم الأمر أعلم أنك تعتقد بأنك تدرك ما يجري هنا

burada ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
الا تعتقد انني اعلم بالضبط ما يجري هنا الان؟

Winona, burada ne olduğunu anlıyor musun?
" وينونا " هل تعرفين ما يجري هنا ؟ أنا أورط بجريمة

Dur bir saniye, burada ne olduğunu anladım.
إنتظري لحظة, أنا أعرف ما يجري هنا

Ve Burada neler oluyor bilmiyorum ama Edward'ın bununla bir ilgisi yok.
،ولا أدري ما يجري هنا لكن لا أعتقد أن لـ(إدوارد) علاقة بها

Bilirsin sürprizlerin adresi asla Burada neler oluyor ile başlamaz.
كلمة "مفاجأة" لا يوصف ما يجري هنا

Burada neler oluyor bilmiyorum.
تعلمان ، لا أعلم ما يجري هنا

Karşımda oturmuş bana bakıyorsun ve içimden bir ses Burada ne döndüğünü bildiğini söylüyor.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Orada neler olduğunu gördün.
رأيت ما يجري هنا ؟

Kesinlikle öyle. Çok üzgünüm, çocuklar ama burada ne halt döndüğünü hemen öğrenmek istiyorum.
بالتأكيد وآسف يا رفيقاي لكن أطالب بمعرفة ما يجري هنا فوراً

Evet ama herhangi bir karara varmadan önce burada ne haltın döndüğünü anlamaya çalışıyorum.
حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات