"ما يحلوا" - Traduction Arabe en Turc

• ne isterseniz

Siz işçiler yer, içer ve kumar oynarsınız- ne isterseniz yaparsınız.
انتم العمال تاكلون وتشربون وتقامرون انتم تفعلون ما يحلوا لكم

Siz ne isterseniz yapın. Ben gidip bakıyorum.
أنتما الاثنان افعلا ما يحلوا لكما أنا سوف اتفقّد المكان

Burada ne isterseniz yapabilirsiniz, ne isterseniz yiyebilirsiniz ayrıca.
فلتفعلوا ما يحلوا لكم و إطلبوا ما يحلوا لكم من الطعام.

Daha sonra, sizler ne isterseniz yapabilirsiniz.
عندها أفعلوا ما يحلوا لكم أيها الناس

Ya da ben çıkayım da ne isterseniz onu yapın.
أو علي الرحيل حتى تفعلون ما يحلوا لكم؟

- Yarın ne isterseniz yaparsınız.
و غداً يمكنكم فعل ما يحلوا لكم