"ما يقولونه" - Traduction Arabe en Turc

• ne derler
• ne dediklerini
• Söyledikleri şey
• ne derlerse
• ne söylediklerini
• Ne dedikleri
• öyle diyorlar
• Ne diyorlarsa
• söyledikleri şeyler
• söylüyorlar
• dedikleri gibi

Kötü bir kayıp oldu, Edgar, ama ne derler bilirsin.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

Meksikalılar Pasifik hakkında ne derler biliyor musun?
أتعلم ما يقولونه المكسيك عن المحيط الهادى

Kadınlar ve balıklar için ne derler bilirsin.
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

ne dediklerini duyabiliyorum ve ayaklarını görebiliyorum.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Sanırım herif demeden size Söyledikleri şey Yüzbaşı salakça elbise giyen şu züppeye neden itaat etmeliyiz?
أظن أن ما يقولونه يا كابتن بعدم قولهم شيئًا هو لم علينا طاعة مخادع

ne derlerse desinler, biz fakir rahipler bunları önemsemiyoruz.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

ne derler bilirsiniz. İlk seferinde başaramazsan...
وتعرفين ما يقولونه إذا لم تنجح في أول مرة

Dünya'daki işçilik kalitesi için ne derler bilirsin.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

ne derler bilirsin. Oyunu çok fazla oynarsan, hayaller görmeye başlarsın.
أنت تعلم ما يقولونه أنت تلعب فترة طويلة و تبدأ برؤية الأشياء

İşletme okulunda ne derler bilirsin... hemen hemen tüm aile işleri ardışık nesillerde başarısız olur.
. . أنتِ تعرفين ما يقولونه في جامعة الأعمال معظم الأعمال العائلية تفشل مع كل جيل

Kapıdaki arkadaşına tek kelime söylemeden gidip para bulup geleceksiniz ve olur da 5 buçuğa kadar 300 dolarla dönmezseniz ne derler bilirsiniz.
وسوف تحضروا بعض المال وإن لم تعودوا هنا بحلول الساعة 5.30 بـ 300 دولاراً حسناً، أنت تعرف ما يقولونه

Bir sivili vurduğunda, ilk hissettiğin şey hakkında ne derler, bilir misin?
الا تعلم ما يقولونه عندما تشعر بانك اصبت مدني ؟

Para için ne derler biliyor musun Chavez?
تعلم ما يقولونه عن المال، أليس كذلك يا تشافيز ؟

ne dediklerini ve ne yaptıklarını bilmek için bazı yöntemlerimiz var.
لدينا أساليبنا لمعرفة ما يقولونه وما يفكرون فيه

Tapılası Avustralyalı erkek grubu ve ne dediklerini gerçekten anlamıyorsun.
هناك فرقة صبيان أستراليّين و لا يمكن أن تفهم حقّا ما يقولونه

Yani dudak okusam ve ne dediklerini bilsem de yetmez.
إذاً حتى لو أنني أقرأ الشفاه ...و أعرف ما يقولونه فإنه ليس بكافٍ

Söyledikleri şey bu. Gurur duydukları şey bu.
هذا ما يقولونه هذا ما يفخرون به

Sana ne derlerse desinler... bu nedenle kavga etmeyeceksin.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Babam Johannesburg'dan döner dönmez telefona bir ses kaydedici takmalıyız ve ne söylediklerini kağıda geçirmeliyiz.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Ne dedikleri gayet açık.
لا اعتقد انك تحتاج مساعدتى لان ما يقولونه

- öyle diyorlar. - O zaman yapacaklar, değil mi?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

Ne diyorlarsa yap.
فقط افعل ما يقولونه لك , فقط افعل

ve diğer boyut da: başkalarına olduklarını söyledikleri şeyler mi?
وعلى البُعد الآخر: هل يجسدون هم ما يقولونه للآخرين؟

"Çinli adamın şansına yok" bunuda söylüyorlar
لا توجد فرصة لنجاح رجل صينى هذا ما يقولونه أيضاً

Radyoda dedikleri gibi cinayet-intihar olamaz.
هذا ما يقولونه على الراديو، محاولة الانتحار