"ما يكفي من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Yeterli zaman
• yeteri kadar zaman
• yeterli süre
• yeterli zamanı
• yeterli vaktimiz

Catlin'in yerine girmek için aşağı yukarı Yeterli zaman.
حول ما يكفي من الوقت بالنسبة لي للوصول الى لكاتلين. ربما.

Bazı şeyleri biraraya getiririm ve böylece Yeterli zaman kalır.
نوعاً ما ، التمسك بكل شيء معا بحيث يكون هناك ما يكفي من الوقت

Evet, ben de bunu çok istiyorum ama yeteri kadar zaman yok.
نعم، لدى الكثير للقيام به وليس لدى ما يكفي من الوقت للقيام بذلك.

Bazen, her iki dünyanız için de yeteri kadar zaman yoktur.
في بعض الأحيان، هناك وأبوس]؛ ليس ما يكفي من الوقت في ليلة لكل من العالمين.

Sistemleri çalışır duruma getirmek için yeterli süre yok.
لا يوجد ما يكفي من الوقت لإستعادة النظام مرة أخرى

Göründüğü kadarıyla hastalarıyla ilgilenebilmek için asla yeterli zamanı olmayan doktorlar, ellerinden geleni yapmaya çalışıyordu.
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون.

yeterli vaktimiz yok. Bu meretin etkisi eskisi gibi devam etmiyor.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لم يعد الأمر يدوم بما فيه الكفاية

Sanırım tekrar değerlendirileceklerdir, ... Yeterli zaman geçince.
أظن ستكون إعادة تقييم، بعد مرور ما يكفي من الوقت.

Yeterli zaman olunca tüm karavan parklarını boşaltmaya çalışıyoruz.
عندما يكون لدينا ما يكفي من الوقت نحاول إخلاء جميع المنازل المتنقلة

Eminim, Yeterli zaman olacaktır. Kibarlığınız için teşekkürler.
أنا متأكدة إنه سيكون لدينا ما يكفي من الوقت شكراً على لطفك

Ama grup davası için Yeterli zaman yok.
ولكن لا اعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت لدعوى جماعية

Öğle yemeği molasında Yeterli zaman vardı ve bunu yapmak için Dennise'den yardım aldım.
كان لي ما يكفي من الوقت في استراحة الغداء الخاص بي لتشغيلها هنا من وفيني.

Bekleyin. Onu yakalamak gitmek EDECEĞİM. I buna Yeterli zaman olmayacaktır.
الانتظار، سأذهب قبض عليه، سوف لا يكون لديك ما يكفي من الوقت في أي مكان.

yeteri kadar zaman geçtiğini düşündüm ama çocukları düşündüğümde yapamadım.
... اعتقدت أنـه قد مـر ما يكفي من الوقت لكن عندمـا فكرت بشأن هؤلاء ... الأطفال الصغـار , أنـا لم أستطع القيـام بهذا

yeteri kadar zaman bulursanız tabii.
أعتقد اذا كان لديك ما يكفي من الوقت

Bence sana yeteri kadar zaman verdim.
أعتقد انني منحتك ما يكفي من الوقت

Katilin, cinayet sonrası mektubu yazıp yollaması için yeterli süre.
في الـ 6 مساءً ما يكفي من الوقت للقاتل بأن يكتبها ويرسلها بالبريد بعد قتلها

Bana yeterli süre vermedin!
أنت لم تعطيني ما يكفي من الوقت لكي أبدء

Tüm bunlar, ihtiyacım olan tüm kanıtları bulabilmem için bana yeterli zamanı sunacaktı.
ذلك سيمنحني ما يكفي من الوقت للحصول على كلّ الأدلة التي أحتاجها.

Tamam, Laguardia ve adamları bize yeterli zamanı kazandıracak
حسنا, اغوارديا ورجاله يحصلون لنا ما يكفي من الوقت للدخول

Vidaları buzun içine koymak için yeterli vaktimiz yok.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت لوضع المسامير في الجليد

Galiba yeterli vaktimiz var.
تعلمون أعتقد أنه لدينا ما يكفي من الوقت