"ما يهمني هو" - Traduction Arabe en Turc

• önemli olan
• Beni ilgilendiren
• uğraşım
• önemsediğim şey

Benim için önemli olan, insanlarının kafalarının içindekidir, ve seninkinde hiçbir şey yok!
ما يهمني هو ما يملكه الناس من عقل و أنت لا تملك شيئاً

Tarzını boş ver, önemli olan senin burada olman, Sultan.
لا يهتمون أسلوبه، كل ما يهمني هو أن كنت سلطان.

Beni ilgilendiren şey, bu lanet hikayeyi nasıl kaçırdığımızı bana kimin anlatacağı.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Beni ilgilendiren, 23:00 ile 02:00 arası. Neredeydin?
ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟

Şu anda uğraşım, bu operasyonun kağıttan bir ev gibi çökmesini engellemek.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

Hayır, önemsediğim şey bunu akıllı bir yolla yapman.
كلا، ما يهمني هو انكِ تتفاعلين مع القضية بطريقة ذكية

önemli olan tek şey o adi herifi kodese tıkmak.
كل ما يهمني هو ان اضع ذلك القذر خلف القضبان في المكان الذي ينتمي اليه

önemli olan bana ne hissettirdiği ve bana tapıyormuş gibi hissettiriyor.
ما يهمني هو مشاعري تجاهه. وأنا أشعر أنه يعشقني.

Benim için önemli olan programa sadık olmamız.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

Daha önemli ne olabilir? Benim için önemli olan parayı nereden bulduğu.
ما يهمني هو من أين حصل السيد وينديس " على هذا المال "

önemli olan tek şey bunu yapanı bulmak.
كلّ ما يهمني هو إيجاد من فعل هذا.

Beni ilgilendiren kısım, sen bizim hakkımızda konuşursan, ben de senin hakkında konuşurum sonra da o gece yaşananlar tekrar gün yüzüne çıkar.
كل ما يهمني هو أنك لو وشيت بنا سأشي بك ثم يعود كل ماحدث تلك الليله من جديد

Beni ilgilendiren şey, bu kahrolası haberi nasıl kaçırdığımızı kimin söyleyeceği.
ما يهمني هو من منكم سيخبرني اننا كيف فوتنا هذا القصة اللعينة؟

Beni ilgilendiren neden birinin beni öldürmek istemesi!
ما يهمني هو لماذا يريد شخص التخلص مني

Beni ilgilendiren tek sensin.
فكل ما يهمني هو أنت

Bunu nasıl yaptılar umurumda değil. Beni ilgilendiren onları uzak tutmak.
كل ما يهمني هو أن نبعدهم عنا

Şu anda uğraşım, bu operasyonun iskambilden bir ev gibi çökmesini engellemek.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

Tek önemsediğim şey suikastı durdurmak. Benim de.
-{\an3\pos(300,268)}كل ما يهمني هو إيقاف محاولة الاغتيال