"مبادئ" - Traduction Arabe en Turc

• prensipleri
• temel
• prensiplerine
• Principia
• prensiplerin
• prensipli
• prensibini
• prensiplerim
• ilkeleri
• prensibi
• prensiplerini
• ilke
• ilkeli
• ilkeler
• ilkelere

Aynı tasarım prensipleri ile atıldığımız bir sonraki projenin mekanı ise solar sistemdi.
إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي.

Küçük ama değeli bir fırsat: 10-20 yıl içerisinde şehirlerimizde sağlamlılık prensipleri tasarlama fırsatı.
هي فرصة ضئيلة ولكنها ذهبية: خلال 10 إلى 20 عام القادمة، للبدء بتصميم مبادئ المرونة بمدننا.

Yüzyıllar süren bilimsel araştırma sonucunda biz, yaşamın en temel prensiplerini kavrayışta önemli başarılar elde etmeye başladığımızı hissediyoruz.
و نشعر أننا بَعد قرون من الأبحاث العلميّة، بدأنا نحرز تقدّمًا ملحوظًا في فهم أحد أكثر مبادئ الحياة أهمية.

Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.
علينا أن ننتقل إلى نموذج يستند أكثر على مبادئ الزراعة.

Newton'ın Principia'sını basacak finansman sağlanmadan bilimsel devrim askıya alınmış demekti.
دون أي أموال للطبع مبادئ نيوتن والثورة العلمية تعلقت في الميزانية

Tatlım, senin prensiplerin var, ve ben bunu çok takdir ediyorum.
عزيزتي. لديك مبادئ. و أنا معجبة جداً بذلك

İşte hayatında sağlam prensipleri olan biri.
والآن إليك رجل لديم مبادئ التزام في حياته

- Bitmek üzere. İnsanların standartları, prensipleri vardır, Stephen.
لقد انتهيت تقريبًا الناس لديها مبادئ يا ستيفن

Yüksek prensipleri olan biri değilimdir, fakat biriyle el sıkıştığımda ve o da bunu yapacağını söylediğinde buna uymasını beklerim.
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما.. فأتوقّع منه أن يُكمل ما بدأ

Ama ben prensipleri olan bir adamım.
لكن هناك مبدأ لهذه الأمور، وأنا رجل مبادئ.

Gray'in yoldan çıktığı kesin ama prensipleri var.
أعني، الملتوية رمادي، بالتأكيد، ولكن كان لديه مبادئ.

O dediğin Ten. Nen öğreniminin dört temel ilkesinden biri.
ذلك يُدعى التين، وهو أحد الأربعة مبادئ الرئيسيّة لتعلُّم النين.

İnsanları alıp onları toprağa dönüştürecek hayvancılık mortalite kompostunun prensiplerine dayanan bir sistem tasarlıyordum.
بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة.

Newton'un Principia'sı. Gerçekten güzel.
لقد كانت هذه هي مبادئ نيوتن و إنها لجميلة

Bu, insan psikolojisini oluşturan felsefe, ideoloji ve prensiplerin tümüdür.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

İlk görüşmemizden hatırladığım kadarıyla, sen prensipli ve idealist bir adamdın.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Hayır, Arşimet prensibini, sıvıların kaldırma gücünü bulan Yunanlı matematikçi.
لا , مثل عالم الرياضيات اليوناني الذي وضع مبادئ ارشميدس القوانين الفيزيائيه وفقا للاسطوره

Bu işleri gençken istediğim gibi ayarlardım ve o zamanlar prensiplerim de yoktu.
كان يمكنني أن أثيرها ولا أثيرها عندما كنت شابا وعندها لم تكن لدي أية مبادئ

Kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Ama açıklık prensibi sıradan fiziksel detaylara dahi tesir ediyor.
ولكن مبادئ الانفتاح تصب تماماً في التفاصيل المادية، المملة حقاً.

Yabancı bir dilde akıcı konuşmayı başarmak istiyorsanız uygulamanız gereken üç ilke daha var.
إذا أردت تحدث لغة أجنبية بطلاقة، فعليك بتطبيق 3 مبادئ أخرى:

Ben ilkeli bir kuşum.
أنا طائر صاحب مبادئ

İlkeler uğruna falan mı iflas edeceğiz?
هل نفقد قمصاننا من أجل مبادئ أو شئ من هذا القبيل؟

İşte o zaman topluca kabul edilen hukuki ilkelere bakıyorsun, doğru mu?
وعندما تذهب من المتفق عليه في مبادئ القانون هل هذا هل هذا صحيح؟