"مباركتي" - Traduction Arabe en Turc

• Onayımı
• Dualarım
• rızamı
• rıza
• rızam
• Onayıma
• onayım

Onayımı falan mı istiyorsun?
تريد مباركتي للأمر أو شيء كهذا؟

Ne yani? Benim Onayımı mı istiyorsun?
أتريدين مباركتي للموضوع ؟

O halde, hayır Dualarım seninle, bunun anlamı her neyse. Baba!
عندها تستيطع أن تنالي مباركتي أي ماكان يعنيه ذلك

Bununla beraber, birliğinde Dualarım seninle olacak.
واضافة لذلك امنحكم مباركتي لارتباطكم

Çocuklar, size rızamı ve iznimi vermeye karar verdim.
حسنا يا أبنائي قررت أن أهبكما مباركتي و موافقتي (اذني)

Bu işe rıza göstermemeliydim.
لم يكن علي أبدا أن أعطي مباركتي

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Onayıma gelelim. Onu da mı istiyorsun?
إذاً ، مباركتي أتريدينها إيضاً ؟

O halde benim Onayımı aldın.
إذن، فلك مباركتي

Onayımı istiyorsun ve dolaylı olarak House'unkini de.
،تريدين مباركتي (بشكل يتضمن مباركة (هاوس

Seni engellemeyeceğim. Vur bana. Onayımı aldın.
اضربيني لكي مباركتي , اضربيني

Onayımı istiyor.
إنها تريد مباركتي

Dualarım seninle.
إذن، فلك مباركتي

O zaman Dualarım seninle olacak.
إذاً أمنحُك مباركتي!

- Dualarım seninle.
-لديكِ مباركتي

Lafın kısası benim rızamı aldınız.
باختصار، أعطي مباركتي.

Tabii ki rıza gösteriyorum. İşte şimdi rahatladım.
بالتأكيد أمنحك مباركتي - يا له مِن ارتياح -

Yani, Emma'ya bağlı tabii ama... evet, ben rıza gösteriyorum.
أعني، الأمر بيد (إيمّا) بالتأكيد لكنْ أجل، أمنحك مباركتي

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Seninle kafa buluyorum adamım. Elbette rızam var buna.
إنني أعبث معك يارجل بالطبع نلت مباركتي

Eğer bundan daha fazlası olduğuna karar verirsen veya... öyle olduğunu fark edersen, benim onayım var, tamam mı?
لو أنك اكتشفت أو اعترفت أو قررت أنهناكأكثرمنمجرد صداقة, فلك مباركتي , اتفقنا؟