"مبالغ به" - Traduction Arabe en Turc

• abartılı
• abartı
• aşırı oldu

Bu, asla görmek istemediğim abartılı oyunculuk için kusursuz bir örnekti.
هذا الخطاب الذي ألقيته للتو هو مثال رائع لتمثيل مبالغ به ولا أود أي منكم يقلده

Bence abartılı olmuş. Büyük Salı'nın yoklama sonuçlarını aldım.
في اجتماع البلدية الليلة أظنه مبالغ به تلقيت للتو آخر الاستطلاعات قبل يوم الثلاثاء

Gerçek çok abartılı.
الحقيقة هي أمر مبالغ به

Hayır yemeği için birazcık abartı olmaz mı?
ألا تظن أنه مبالغ به قليلا بالنسبة لعشاء خيري؟

Bu kadarı biraz abartı olabilir, ama strese girdiğimde kusuyorum.
... ربما هذا مبالغ به بعض الشيء لكنني أعاني فعلاً من مشكلة التقيؤ نتيجة التوتر

- Bu biraz aşırı oldu ama.
هذا مبالغ به بعض الشيء

Biraz aşırı oldu bu.
هذا مبالغ به قليلاً

Çok abartılı değil mi sence?
أتعرفين أن الأمر مبالغ به

Tekrar abartılı oluyor.
انه امر مبالغ به مره اخرى

Bence bu abartılı bir tepki.
أظن بأن هذا رد فعل مبالغ به

Biraz abartılı.
إنه مبالغ به

Biraz abartı oldu, farkındayım.
انه مبالغ به قليلا , استطيع ان افهم ذلك

Biraz abartı oldu, farkındayım.
انه مبالغ به قليلا ' استطيع معرفة ذلك

Ama buradan bakınca "Kötü" lakabı biraz abartı gibi duruyor.
لكنْ مِنْ منظوري يبدو أنّ "شرّيرة" لقبٌ مبالغ به