"متأخرة جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• kadar geç

Çünkü kartlar bunu gerektiriyor, albay, bu sefer Çok geç olacak.
لأنه على البطاقات كولونيل ان هذه الحملة ستكون متأخرة جدا

Başka kattaki bir toplantıya Çok geç kaldım.
أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر.

Çok geç değil, değil mi?
انها ليلة عيد الميلاد . انها ليست متأخرة جدا ، أليس كذلك؟

Evet, rosto için Çok geç Swanson's için de çok erken.
انها ساعة غريبة حيث انها متأخرة جدا لبدء الشواء ومبكر جدا لبرنامج سوانسون

22 yıl kadar geç.
هي 22 سنة متأخرة جدا.

- Gidip paltomu alayım. Çok geç kaldım. Kusura bakmayın.
‫لا، في الحقيقة أنا متأخرة جدا ‫أنا آسفة

Ses bu oyuna Çok geç katıldı-- Dijitallestirme, bitler, yeniden düzenlemelerden bahsetmiyorum--
الصوتيات جاءت متأخرة جدا على تلك اللعبة لا أتحدث هنا عن الأرقمة, و القياس بالبايت , و تصنيع نسخ أكثر تفوقا--

- Hayır, Ann beni dinle. - Bunun için Çok geç.
ان لا استمعى لى متأخرة جدا على هذا

- Veya yara bandını Çok geç çekmiş.
او انها حركت الأمر المؤلم متأخرة جدا

Şimdi Çok geç.
لقد جاءت متأخرة جدا

- Gerçi, Çok geç kaldım... - Willow'un hayatını kurtardın.
...و على ما يبدو كنت متأخرة جدا عن " لقد أنقذتى " ويلو

Bak, gerçekten provaya Çok geç kaldım.
إسمع , أنا متأخرة جدا ً

Ama artık Çok geç anlaşılan.
لكن يبدو أنّني متأخرة جدا.

Onlara yardım etmek için Çok geç kalmış.
لقد كانت متأخرة جدا لتنقذهم

Çok geç kaldınız.
أنتِ متأخرة جدا.

Edgar'ın defterini almak için geldiysen Çok geç kaldın.
حسنا، إذا كنت هنا من اجل دفتر ملاحظات (إدغار)، فأنت متأخرة جدا

Çok geç. Fotoğraflar bu akşam basılıyor.
متأخرة جدا الصور سترفع الليلة

Hayır, Çok geç.
؟ كلا متأخرة جدا

Ah, nasıl bu kadar geç kaldık?
كيف أصبحت متأخرة جدا هكذا؟

Bu kadar geç mi çıkıyorsun?
انت متأخرة جدا