"متأخرين جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• geç kalmış
• Çok geciktik

- Çok geç kaldık. - Sonunda iş başında öldü.
نحن متأخرين جدا - على الأقل مات اثناء العمل -

Bu belki Çok geç olabilir. Kısa sürede yumurtadan çıkacaklardır.
لا ، سنكون متأخرين جدا البيض سيفقس بسرعة

- Ama yanlış itilirlerse, Jüpiter'e çarparlar. - Biraz daha beklersek, Çok geç olur.
إذا كان الاندفاع خاطئ سيرتطمون بالمشترى إذا انتظرنا أطول سنكون متأخرين جدا

- Ama zaten Çok geç kalmış olabiliriz. - Bunun şu an önemsiz görünebileceğini biliyorum, ama sana söylesem iyi olur.
لكننا سنكون متأخرين جدا أَعْرفُ هذا قَدْ أَبْدو غير مهم الآن

Bakın bayım. Çok geciktik.
المعذرة يا سيد فنحن متأخرين جدا

Geçide kadar ulaşmamız iki haftamızı aldı ve o zamana kadar Çok geç kalmıştık.
استغرق الأمر منا أسبوعين قبل أن نجد طريقنا خلال البوابة ووقتها كنا متأخرين جدا

Çok geç kaldık. Daha içecekleri almamız gerekiyor.
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب

Çok geç kaldık. Eroini çoktan taşımışlar.
نحن متأخرين جدا فلقد نقلوا شحنة الهيروين بالفعل

Belki de Çok geç kaldık.
وماذا لو كنا متأخرين جدا اصلا ؟

Çok geç kaldığımız anlamına geliyor.
وهو يعني أننا اتينا متأخرين جدا

Unut bunu, Lincoln'u kurtarmak için Çok geç ve Kennedy'i kurtarmak için çok erken.
1895؟ إنس الأمر.. سنكون متأخرين جدا لإنقاذ الرئيس (لينكولن) و مبكرين جدا لإنقاذ الرئيس (كيندى)!

Ve ne yazık ki Çok geç kaldık.
وللأسف نحن متأخرين جدا

Çok geç kaldık.
نحن متأخرين جدا

- Çok geç kalmış olacağız.
سنكون متأخرين جدا.

Artık Çok geç.
و لكننا الآن متأخرين جدا

Çok geç kalmışız.
نحن متأخرين جدا

İşte minibüs orada. Çok geç kaldık.
ها هي الشاحنة نحن متأخرين جدا

Bir noktadan sonra zaten geç kalmış olacağız, değil mi?
عند هذه النقطة, قد نكون متأخرين جدا , الاتظني؟

Çok geciktik sanırım.
أضن أننا متأخرين جدا.