"متأخرين جداً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• çok geç kaldık
• çok geç kalmış

Reuben, o senedi doğum günü partisinde duyduysan artık Çok geç demektir.
روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً

İnsanın kardeşine söylemek istediği şeyler için artık Çok geç olması.
كُلّ الأشياء واحد أراد القَول إلى أَخِّيه انتم متأخرين جداً.

Bankaya vardığımızda da, Çok geç kalmış olacağız.
بحلول الوقت الذي نصل فيه الى المصرف فسنكون متأخرين جداً

Üçüncü cinayeti engellemek için Çok geç kaldık.
نحن متأخرين جداً على منع الجريمة رقم ثلاثة.

Şimdi gitmemiz gerekiyor. Çok geç kalmış olabiliriz.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهب الآن قد نكون متأخرين جداً

Hayır millet, bu işe Çok geç girdik.
لا، يا شباب، لقد دخلنا هذا الطريق متأخرين جداً

O zaman bile, aorta yırtılırsa Çok geç kalmış olabiliriz.
وحتى عندها, إذا تمزق الأورطي فقط نكون متأخرين جداً

Soygundan sonra bir saat içinde şehirdeki tüm kumarhanelere o pulları aratmıştık ama Çok geç kalmışız.
كان لدينا كل كازينو فى البلدة يبحث عن هذة الرقائق لكننا كنا متأخرين جداً لقد قام بصرفهم فى الحال

O zamana kadar bizi fark ederler ve Çok geç olur.
في الوقت الذي يتعرفون فيه علينا سنكون متأخرين جداً

Annen ve baban bu akşam eve Çok geç gelecekler.
سيعود أبواك الليلة إلى المنزل متأخرين جداً.

Okulun önemli olduğunu savunabilirim. Fakat okul eğitimi üzerine olan tüm çabalarımıza odaklanırsak muhtemelen Çok geç başlıyoruz.
لذا يمكن أن أقول: المدرسة مهمة جداً، ولكن إذا ركزنا كل جهود سياستنا على التعليم المدرسي الرسمي، فإننا غالباً سنبدأ متأخرين جداً.

Biraz daha gecikseydik, Çok geç kalmış olurduk.
لحظتين فقط و كنّا سنكون متأخرين جداً.

Çok geç kaldık. Gitmişler.
لقد وصلنا متأخرين جداً لقد رحلوا

Çok geç kaldık. Gaza bassan iyi olur.
نحن متأخرين جداً من الاحسن ان تسرع

Doktor, gitmeliyiz. Çok geç kaldık.
دكتور يجدر بنا الذهاب نحن متأخرين جداً

Üzgünüm beyler ama Çok geç kaldınız.
حسناً , أيها السادة أنتم متأخرين جداً

Çok geç kalacağız. Bir yardımcım olamayacak.
سنكون متأخرين جداً لن يكون لدي شريك