"متأسف على" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• Kusura bakmayın

Sizleri rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama şeflerden biriyle bir kaza oldu.
في الحقيقة أنني متأسف على انتهاك حرمتكما ولكن هناك حادث وقع لأحد الطهاة

Bu seferki davada yaşattığım her şey için özür dilerim. Ben de bunu telafi edebilmek için o çok istediğin düğünü ayarladım.
. أنا متأسف على ما مررت به في هذه القضية . لذا لأعوّض الأمر عليك ، سأقدم إليك الزفاف الذي أردته

Sizi böyle aniden rahatsız ettiğim için özür dilerim fakat sizi görmem gerekiyordu. Hayır.
متأسف على دخولي بهذه الطريقة ولكني شعرت أنه من الضروري أن أرآكِ

Merhaba Bay Rush. Geciktiğim için özür dilerim.
مرحباً، سيد.روش متأسف على التأخير

Beklettiğim için Kusura bakmayın gençler. Kim kanyonu geçmeye hazır buradan?
متأسف على التأخير يا شباب, من مستعد لعبور الوادي؟

Sayın Başkan, lafınızı kestiğim için özür dilerim.
سيدي الرئيس، متأسف على المقاطعة

Habersiz geldiğim için özür dilerim, Majesteleri.
أنا متأسف على القدوم ! بدون سابق إنذار، مولاتي

Sert davranıldığı için özür dilerim.
أنا متأسف على المعاملة القاسية

Bu durum için özür dilerim, efendim.
متأسف على هذا يا سيدي

Geciktiğim için özür dilerim, Bill, fakat Başkan hâlâ karar vermeye çalışıyor.
متأسف على التأخير يا (بيل) ولكن الرئيس لازال يفكر في رد

İki numara için özür dilerim çocuklar.
متأسف على هذا يا رفاق

Karışıklık için özür dilerim.
متأسف على الالتباس

-Selam, tatlım. -Geç kaldığım için özür dilerim.
مرحبا عزيزى متأسف على التأخير

Telefon meselesi için özür dilerim.
إنني متأسف على المكالمة

Böldüğüm için özür dilerim.
متأسف على المقاطعة

Dağınıklık için özür dilerim. Temizleyecektim ama...
,متأسف على الفوضى ...يجب انت تنضف

Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
أنا متأسف على الإزعاج.

Her türlü hakaretim için özür dilerim.
متأسف على أي إساءة.

İyi akşamlar. Kusura bakmayın, geciktim.
مساء الخير ، متأسف على التأخير

Kusura bakmayın, geciktim.
. متأسف على تأخري

Kusura bakmayın geciktim.
. متأسف على تأخري