"متأكدة إن" - Traduction Arabe en Turc

• bile emin
• mı bilmiyorum
• diye emin
• olduğundan emin

Yani, teknik olarak bir randevu olduğundan bile emin değilim.
أنا أعني لست متأكدة إن كان عشاء فعلاً من الناحية العملية

Yaptiginin yasa disi oldugundan bile emin degilim.
لست متأكدة إن كان ما فعله غير قانوني حتى

Şu anda bu bilgiyi açıklama iznim var mı bilmiyorum.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

Hayatta kalan başka çocuk var mı bilmiyorum.
‫لست متأكدة إن نجا أطفال آخرون

Yemek hakkinda da var mi diye emin olamadim.
لم أكن متأكدة إن كان هناك قانوناً بشأن الطعام

Merhaba, gelmek için çok geç mi diye emin değildim ama Ouija Tahtası* dedi ki:
مرحباً, لم أكن متأكدة إن الوقت متأخراً للقدوم

Onun pek mantıklı olduğundan emin değilim ama bu adamlar fiyakalı mezarlar yapmayı iyi biliyorlarmış.
لست متأكدة إن كان ذلك منطقياً ولكن تباً، هؤلاء الأشخاص يعرفون كيف يحتفظون بالزينة حتى في القبر أيمكن أن تخيطي هذا؟

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكدة إن كانت هذه فكرة جيدة

Şu an yeni bir hayatı hak ettiğimden bile emin değilim.
لست متأكدة إن كنت أستحق حياة جديدة الآن

Yapabileceğinden bile emin değilim.
لستُ متأكدة إن كان يقدر على ذلك

Bunun gerçekleşeceğinden bile emin değilim.
ولست متأكدة إن كنت سأنجح.

Hâlâ burada mı bilmiyorum.
لست متأكدة إن كان لا يزال هنا

Hâlâ buralarda olduğundan emin değildim.
لم أكن متأكدة إن كنت لا تزال في البلدة

Bunun koma olduğundan emin değilim.
لستُ متأكدة إن كانت غيبوبة