"متأكدة تماماً" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle emin
• tam emin
• Kesinlikle eminim
• kesin
• pek emin
• kadar emin
• çok emindim

Ama lütfen karar vermeden önce Kesinlikle emin ol.
ولكن أرجوك كوني متأكدة تماماً قبل أن تقرري

Papaz olduğundan Kesinlikle emin misiniz?
ولكنكِ متأكدة تماماً بأنه كان قسيس؟

Evet, tamam. onun o olduğundan tam emin değilim...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

Beni dinle, Maia. Kesinlikle eminim. Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

Biliyorum, ama kesin öyle yapmıştır.
أعلم، ولكنني متأكدة تماماً بأنها دخلت وقالت ذلك

pek emin değilim. Her yer bana aynı görünüyor.
لست متأكدة تماماً كل هذا يبدو متشابهاً لي

Her şeyden emin olduğun kadar emin misin bu konuda?
هل نحن متأكداتٌ تماماً من كل شيءٍ أنتِ متأكدة تماماً منه؟

Wendy'ye saldırdığından çok emindim.
كنت متأكدة تماماً (من أنّه يهاجم (ويندي لمَ ؟

Morgan'la birkaç ay önce tanışmadığınıza Kesinlikle emin misin?
أنتِ متأكدة تماماً بأنكِ لم تلتقِ (مورغان) أبداً إلا قبل بضعة أشهر؟

Hassan'ı burada tuttuklarından Kesinlikle emin misin?
أنتِ متأكدة تماماً أنهم يحتجزون (حسان) هنا؟

Oğlanın ölümünün intihar olduğundan tam emin değilim.
أنا لست متأكدة تماماً فيما إذا كان موت الصبي هو عملية انتحار

Henüz tam emin değilim ama görünüşe göre seni süper güçlü kılan şey aynı zamanda şarapneli içeriye hapsediyor.
لا تعتمد على هذا لأنني لست متأكدة تماماً, لكن يبدو أن الشيء الذي يجعلك قوياً للغاية هو ذاته الذي يمسك بالشظية ويدفعها إلى الداخل.

tam emin değilim.
لستُ متأكدة تماماً

Kesinlikle eminim ki bugün haytımın en önemli günlerinden biri olabilir, ama gerçekten bir arama yapmam lazım.
أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة

Tamamen eminim. Aslında, Kanada'nın Vietnam'a birlik.... yolladığından Kesinlikle eminim.
متأكدة تماماً في الحقيقة , أنا متيقنة

Onun senin kızın olduğundan Kesinlikle eminim.
و أنا متأكدة تماماً أنها ابنتك

Yüzeysel bir yara gibi kanamadığı kesin ama.
لمْ تضرب العضلات أنا متأكدة تماماً إنّ هذا النزيف لا يَبدو سطحياً

Arkadaşın olduklarından kesin emin misin?
هل أنتِ متأكدة تماماً بأن هؤلاء أصدقائكِ ؟

Çok uzaklaşmamıştık. Nerede indiğimizden pek emin değilim.
لم نبعد كثيراً بالسير لكني لست متأكدة تماماً من مكان نزولنا

Dürüst olmak gerekirse, daha önce hiç böyle bir şey tecrübe etmedim bu yüzden nasıl başa çıkacağımdan pek emin değilim.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

Siyahi kadın: "Ben o kadar emin değilim.
وقالت المرأة السوداء: "لست متأكدة تماماً من ذلك.

Ben o kadar emin değilim.
لست متأكدة تماماً

Kendimden çok emindim.
كنت متأكدة تماماً.