"متأكّدة أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• olduğuna eminim
• Ama eminim
• oldukça eminim

- Burası olduğundan emin misin?
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

Sınav kağıdının yarısını koparabildim cevapların bunlar olduğundan emin değilim.
وإنّي شبه متأكّدة أنّ هذه الإجابات.

Anlıyorum, ama bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل رأيتَ ما فعلتُ هنا؟ - رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Bunun da birbirimizi desteklemenin önemini gösteren... şu anlamsız egzersizlerden biri olduğuna eminim.
متأكّدة أنّ هذه أحد المناورات التي لا معنى لها التي تهدف إلى توضيح أهمّية دعم كل منهما الآخر

O vücuduna uygun gidecek harika bir karakteri olduğuna eminim.
{\fnArabic Typesetting}متأكّدة أنّ لها شخصيّةً رائعة تتماشى مع ذاك البدن.

Ama eminim o büyüyü kaldirmanin bir yolunu bulacaktir.
لكنّي متأكّدة أنّ لديه طريقة لإزالتها

Hazırda söyleyecek mükemmel bir şeyin olduğundan oldukça eminim.
أنا متأكّدة أنّ لديك شيئاً رائعاً لتقوله مسبقاً

Miğferin burada olduğundan emin misin?
أأنت متأكّدة أنّ الخوذة هنا؟

Bunun kendini değil de Henry'i korumak için olduğundan emin misin?
أأنتِ متأكّدة أنّ الأمر يتعلّق بحماية (هنري) ... لا حمايتكِ؟

Dinlemek için zamanım olduğuna eminim.
أنا متأكّدة أنّ لديّ الوقت لسماعها

Ama eminim o büyüyü kaldırmanın bir yolunu bulacaktır.
لكنّي متأكّدة أنّ لديه طريقة لإزالتها

Kendini daha iyi hisseder misin bilmem Ama eminim ki Turk berbat bir haldedir.
انظري يا (كارلا) ، إذا كان سيجعلكٍ هذا تشعرين بأي تحسّن ، أنا متأكّدة أنّ (ترك) بائس فقط

Aslında, Tıp Fakültesinde olduğundan da oldukça eminim. Zed, stajyerlerimden biri.
في الواقع , أنا متأكّدة أنّ ذلك كان في كليّة الطّب هذا (زيد) أحد المتدرّبين لديّ

Montero'nun öldüğüne oldukça eminim.
أنا متأكّدة أنّ (مونتيرو) ميّت