- Buranın doğru yer olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أن هذا هو المكانُ الصحيحُ ؟ |
Bunun Büyük Merkez İstasyona giden en kısa yol olduğuna emin misin? Bilmiyorum! | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟ |
Bunun doğru yol olduğuna emin misin? | Open Subtitles | [محمّصة] هَلْ أنت متأكّد أن هذا الإتّجاهُ الصحيحُ؟ |
-Büyük merkezi istasyona giden yolun bu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟ |
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أن الأمور على ما يرام؟ |
Buranın doğru yer olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكّد أن هذه هوليود وفين؟ |
Konuşanın senin bebeğin olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكّد أن دماكِ تتحدّث؟ |
Bu suyun kutsal olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا الماء مقدّس؟ |
Her şeyin yolunda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | - أنت متأكّد أن كُلّ شيء بخير، عزيزى؟ |
Burası olduğuna emin misin? | Open Subtitles | متأكّد أن هذه هيَ؟ |
Bunun güvenli olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هَلْ أنت متأكّد أن هذا آمن |
"Bu şekilde olduğundan emin misiniz?" | Open Subtitles | "هل أنت متأكّد أن هذا ماحدث؟ " |
Bu Magnus'un gerçekten babamın çocuğu olduğundan emin misin? | Open Subtitles | وهل أنتَ متأكّد أن (ماجنس) هذا ابن والدي فعلاً؟ |