"متأكّد جداً" - Traduction Arabe en Turc

• kadar emin
• Çok emin
• kadar eminsen
• kesinlikle emin

Hayır, ama Dana'nın şu Bruce'a gideceğinden... nasıl bu kadar emin oluyorsun?
لا، لكن الذي يَجْعلُك متأكّد جداً دانا يَذْهبُ إلى هذا رجلِ بروس على أية حال؟

nasıI bu kadar emin olabilirsin?
أنه ليس السبب، ثقي بي ما الذي يجعلك متأكّد جداً هكذا؟

O kadar emin olmayın Komutan Mauser.
لا تَكُنْ متأكّد جداً هكذا, عميد ماوسر

Çok emin olma.
لا يَكُونُ متأكّد جداً.

Bence hiçbir şey, tabi boşanacağına bu kadar eminsen.
هو لا شيءُ، إذا أنت متأكّد جداً أنت سَتُطلّقُ.

Robbie, eşcinsel olmadığından kesinlikle emin misin?
روبي، أنت متأكّد جداً أنت ألَنْ شاذّ جنسياً؟

Ben o kadar emin değilim.
أنا لَست متأكّد جداً

O kadar emin olma.
لا تَكُنْ متأكّد جداً.

- Çok emin görünüyorsun.
تبدو متأكّد جداً

Eğer benim Carver olduğumdan bu kadar eminsen, bu konuda daha neyi konuşacağız?
إذا أنت متأكّد جداً بِحيث صباحاً النَحات، ماذا هناك للتَحَدُّث عن؟ Hmm؟

Bundan kesinlikle emin misiniz, Bay Gordon?
أنت متأكّد جداً من ذلك، السّيد جوردن؟