"متاكد ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin
• olduğuna eminim
• olduğundan emin
• eminim ki

- Bunun senin kompartmanın olduğuna emin misin?
-أأنت متاكد ان تلك مقصورتك ؟ -بالطبع متاكد

Vince, kalacak bir yerin olduğuna emin misin?
هل انت متاكد ان لديك مكان لتمكث فيه؟

Bu doğru yer olduğuna emin misin?
هل انت متاكد ان هذا هو المكان الصحيح؟

Wes'in burada, reytingler yüzünden olduğuna eminim.
بجانب, انني متاكد ان ويس منزعج من انهائة الترتيب بالمركز الثاني مرة آخري

Göstersene. Bunların doğru hap olduğundan emin misin?
أريني, هل انت متاكد ان هذه الحبوب المطلوبة؟

eminim ki hepiniz biliyorsunuz, bu tarımsal ve çevreci topluluklar arasında kayda değer anlaşmazlıklara yol açtı.
وانا متاكد ان جميعكم يعلم ان هذا يسبب العديد من الصراعات بين المجتمعات البيئية والزراعية

Bunun extacy olduğuna emin misin? Kesinlikle.
هل انت متاكد ان هذه نشوه؟

Buranın açık olduğuna emin misin?
متاكد ان المكان مفتوح ؟

- Buranın doğru yer olduğuna emin misin?
-انت متاكد ان هذا هو المكان الصحيح؟

Yeterli olduğuna emin misin?
هل انت متاكد ان هذا يكفيني؟

Müdür Sung'un o zamandan önce bu telefonundan olduğuna eminim.
بينما اننى متاكد ان المديره سونج كانت تملك ذلك الهاتف قبل ذلك بفتره

Bir havuz olduğuna eminim.
خشب لا انا متاكد ان هناك حمام سباحه

Yakın ve... sevgili çoğunuzun öyle olduğuna eminim.
قرب وعزيزى لذا انا متاكد ان العديد منكم

Benim. Yardım etmeye çalışıyorum. Doğru adres olduğundan emin misin?
انها انا احاول ان اساعدك اانت متاكد ان هذا العنوان صحيح

- Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz?
هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟

Burası olduğundan emin misin?
هل انت متاكد ان هذا هو المكان ؟

Ve eminim ki bu mimari şekli icat eden Buckminster Fuller bambudan bir jeodezik kubbe gösrseydi çok duygulanırdı.
وانا متاكد ان بامينستر فولير سوف يكون فخورا بها عندما يرى هذه القبة الخيزرانية

eminim ki, eğer onun sorumluluğunu alırsanız yargıç buna izin verecektir efendim.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

eminim ki siz, genç aslanı sakinleştirmenin bir yolunu bulursunuz.
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير