"متدرب" - Traduction Arabe en Turc

• stajyer
• stajyerin
• stajyeri
• eğitim
• çırak
• stajyere
• eğitilmiş
• çırağı
• stajyerim
• öğrenci
• staj
• intörn
• eğitimi
• stajyersin
• eğitildim

İlerleme, istediğimden daha yavaş. Dışişleri Bakanlığı bana zorla bir stajyer verdi.
التقدم أبطأ مما أريد، وأُجبر عليّ متدرب جديد من طرف وزير الخارجية.

Sonunda bu gördüklerim hakkında bir rapor yazdım ve bu "40 Yaşında stajyer" adlı makale Harvard Business Review'de yayınlandı.
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Aisha şahidim olsun ki, bundan sonra kurabiye ve sarılmak için mızmızlanan ilk stajyerin canını yakarım.
المرة القادمة التي يأتي فيها متدرب يطلب النصح والحضن الدافئ أقسم بالله أن أؤذيه

Gerçekte küçük çocukları yiyecek gibi ayıları seven, bir stajyeri gönderdim.
حسنًا، أرسلت متدرب من الواضح أنّه يحبّ الدببّة والتي في الحقيقة قد تلتهم طفل صغير

Zeki, iyi eğitim almış biri ve savaşmadan teslim olmayacaktır.
إنه ذكي إنه متدرب بشكل جيد ولن يستسلم بدون قتال

stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Tekrarlıyorum, stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
وأكرر, رجال الاطفاء متدرب ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Bu ücret, örneğin stajyer bir süpermarket yöneticisinin maaşı kadar.
أنه راتب، على سبيل المثال، متوسط لمدير متدرب في السوبر ماركت.

Francis Lewis Lisesinden bir stajyer almışlar.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

stajyer olmanın pek çok korkunç yanı vardır.
هناك أشياء فظيعة تواجهك عندما تكون متدرب

Ayrıca, kimsenin sırtını dayay yakın bir arkadaş grubu olmadan stajyer olarak hayatına d edebileceğine de inanmıyorum.
بالإضافة ,اتحدى أي متدرب يتحمل الحياة دون أن يكون عنده أصدقاء يستند عليهم

Bir stajyerin bağırsak rezeksiyonumda bana yardımcı olması lazım.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

Eğer yarın gelmeyecekse başka bir stajyeri aramak zorundayım.
سأضطر لإستدعاء متدرب آخر إذا لم يأتِ للعمل غداً.

Daha eğitim dönemindeyim. Yedi Serisi sınavını vermem gerekiyor.
أنا متدرب, مازال يجب على تجازو إختبار السبعة المتسلسلة

Hayat boyu çırak ve zamanının en büyük kara büyücülerinin yardımcısı.
متدرب مدى الحياة وعازف كمان احتياطي لأعظم ممارسي السحر الأسود في جيله

Bir dahaki sefere temel prensipleri atladığı için bir stajyere bağırdığında bunu hatırlayabilirsin.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

İşte kırmızı topu yakalamaya eğitilmiş bir köpek.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Metal işçisinin çırağı kılığına girmişti. Yeni bir kimliği vardı.
إنه يعمل كحداد متدرب ولديه هوية جديدة تمامًا

Ben bir stajyerim, Jordan. Bana gerçek manada bir şey söylemezler.
انا متدرب , جوردان , انهم فعلا لايخبروني اي شئ

Üst düzey bir öğrenci kabaca çıkartılıyor, ve sen yaralı bir diz hikayesiyle aniden ortaya çıkıyorsun.
متدرب عالـي يجلس على مقاعد البدلاء ولا يشارك وأنـتِ بقصـة عن ركبـة مكسـورة

Ben staj yaparken, vücudunun her yanı kabarmış bir kadın gelmişti... tamamen bir muamma.
هل تعرف عندما كنت متدرب أتت امرأة تعاني من الطفح الجلدي على كامل جسدها ..

Ödülü kazanan, intörn olduğu zamanlarda bile bu özelliğe sahip olduğunu bildiğim biri.
بنوعية العقول التي شاهدتها في فائز اليوم، حتى عندما كان مجرد متدرب.

Hastane eğitimi var ve her zaman Downton'a zaafı olmuştur.
إنه متدرب في المستشفى ودائماً ماكانت الداون تاون نقطة ضعفه

Ve bizden birinin daha ölmesine müsaade edemem. Sen bir stajyersin.
ولن أدع شخصًا آخر منّا يموت. أنت متدرب.

Kesin şunu. Aptal olmayın. Uzmanlarca eğitildim.
ارفع يدك, لا تكن غبيا, انا متدرب على ايدى خبراء