"متزنة" - Traduction Arabe en Turc

• dengesiz
• dengeli
• ayık

Lucky, karısının dengesiz ve tehlikeli olduğunu söylemişti ondan korkuyordu.
يا إلهي لقد قال لاكي أن زوجته خطرة وغير متزنة

Artık "O"lu kelimeyi kullanmayacağım. "dengesiz yaratıklar." Yeni tabir bu.
لن أدعوكن "عاهرات" بل مخلوقات غير متزنة", هذه كلمتي الجديدة"

İnsanlar onu ciddiye almıyorlar, onu dengesiz olarak görüyorlar.
لن يأخذها الناس على محمل الجد إنهم يعتقدون أنها غير متزنة

- Namlusu çok uzun değil mi? - Hayır, dengeli.
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماماً ما هو الجميل ؟

Onun için keşfedebileceği dengeli bir dünya kurmak ve kendi yolunu çizmesini istiyorum.
أود أن تحصل على بيئة متزنة حتى تكتشفها وتفهمها بأسلوبها الخاص.

Şimdi,ayık ol, bilinçsizce bir şey yapma, ve birkaç gün için dışarıda olma.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء ومشوشة لبعض الأيام

Esasında, ayık kalmaya çalıştığın için senin önünde yemek biraz tuhaf geliyor.
بصراحة، أشعر بالغرابة قليلاً من تعاطي المخدرات أمامك بينما تحاولين أن تبقي متزنة.

Evlendiğimizde, bana duygusal olarak dengesiz olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني عندما تزوجنا أنها غير متزنة عاطفياً

Beklenilen Kahraman duygusal açıdan dengesiz olan bakiresini kurtarmaya geldi.
البطل الذي طال انتظاره قادم لإنقاذ حبيبته العذراء الرقيقة الغير متزنة

dengesiz eğilimleri olan kişi için, satranç, bir manyaklık haline geliyorsa, uçurumdan düşmesine az kalmış demektir.
الفرد مع نزعة غير متزنة من الممكن ان يكون مهووس بالشطرنج ويرمي نفسه من حافة الهاوية

Bu onun ne kadar dengesiz olduğunu anlamadan önceydi.
كان ذلك قبل أن أكتشف بأنها أصبحت غير متزنة.

Ama bu yaşlı kadın kesinlikle dengesiz gözüküyor.
ولكن يبدو ان هذه المرأة غير متزنة

Sizi dengesiz yaratıklar!
اللاتي لديهم مشاكل بسبب هرموناتهن انتن مخلوقات غير متزنة! ً

dengesiz gibi görünmüyordu Asla görünmezler.
ـ لايبدو انها غير متزنة ـ لايبدون هكذا

dengeli, sofistike, becerikli ve oldukça seksi bir kadın.
ستحصل على سيدة متزنة ولبقة ومتطورة وواثقة بنفسها ومثيرة جداً

Buraya geldiğinden beri böyle dengeli biri haline gelmesi mucizevi değil mi?
أليس مبهرًا رؤيه كم أصبحت متزنة منذ أن أتت إلى هنا؟

Bu yüzden adil ve dengeli görünüyorsun.
لهذا تبدين متزنة و جميلة للغاية.

dengeli akıl, dengeli hayat.
. عقل متزن ، حياة متزنة

- Hayır çok dengeli görünüyor.
- لا ,إنها متزنة .

- ayık mıydı? - Sanmıyorum.
ــ هل كانت متزنة ــ لا أعتقد ذلك

ayık kalmamın yegâne nedeni Max ve Daniel.
السبب الوحيد الذي يجعلني متزنة هو ماكس) و(دانيل)، هذا هو السبب الوحيد)

Eğer ayık olsaydım, başarmış olurdum.
ولو كنت متزنة لكنت نجحت