"متزوجه" - Traduction Arabe en Turc

• evli
• evliyim
• evlisin
• evliydi
• evliydim
• evlendi
• evliymiş
• evlisiniz
• evlenmemiş
• bekar

Kaç yaşındasın, evli misin gibi şeyler bilirsin ve ailen hakkında.
كان يسأل عن عمركِ و ما إذا كنتِ متزوجه وعن اُسرتكِ

Sadece usül, hepsi bu.Ama onlara söyleyemediğim evli bir kadınla birlikte olduğum.
مجرد اجراء اعتيادي، ولكن لم استطع اخبارهم بأنني كنت برفقة امرأه متزوجه

Kimle evli olduğunu söyledin mi? Scott Carey, küçülen ucube?
الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص

Oh, evliyim, evliyim, evliyim.
اوه ، انا متزوجه انا متزوجه ، انا متزوجه

Hâlâ o yaşlı şişko herifle mi evlisin?
هل مازلت متزوجه من الرجل العجوز , السمين ؟

Öyleyse henüz evli değilsin. Özgürsün.
إذن فأنت لم تتزوجى حتى الآن و بما أنك غير متزوجه فأنت بلا قيود

Yoksa kimin mi demeliydim? Dostum, içimizde son zamanlarda evli bir kadınla yatmış tek bir kişi var o da benim.?
هه يا زميل ،من ننا نحن الاثنان اراهنك انني الوحيد الذي نام مع إمرأه متزوجه مؤخرا

Seni utanmaz! evli bir kadın böyle şeyler yapmaz.
انت أمرأه متزوجه عديمه الحياء لا تتلفظي بهذه الاشياء

Ve keşke evli kalarak mutluluğunu sürdürsem.
و اتمنى لو استطيع البقاء متزوجه من أجله فقط

Yoksa seninle evli kalamam.
و الا لا أستطيع البقاء متزوجه بك أكثر من ذلك

Annen sana hamile kaldığında evli değildi demek.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

Ronnie'yle evli olsam da Ray'le arkadaş kalabilirim.
لا يمكن ان اكون متزوجه لروني و ان اكون صديقه لراي.

İsrailli, evli bir kadın sana humus getiriyor yani?
متزوجه اسرائيليه من يجلب لها اكثر من الحمص ؟

Üzgünüm biraz geç oldu ama evli olduğunu hiç bilmemem bana çok koydu.
اسف لقد تأخرت لكن من الصعب ان تكون على الوقت المحدد عندما لم اكن اعلم ابدا انك كنت متزوجه

Kiminle evli kalacağım benim seçimimdir, senin değil.
سيكون قراري انا وليس قرارك من سأظل متزوجه منه

evliyim, gururum okşandı. Sağ ol, Danny nerede?
انا متزوجه , لكن شكرا على المديح اين هو داني ؟

Öncelikle, evliyim anneyim ve ne zamandır kimseyle çıkmadım.
حسنا في البدء أنا متزوجه و أنا ام .. ولم أقم بالمواعدة

Teknik olarak sen evlisin, o yüzden sağdıç.
حسنا , عملياً انتِ متزوجه , لذلك انت رئيسه

Yani Scott'un abisiyle evliydi, Scott ona hep cazip geliyordu ama ileri gidecek fırsatı hiç olmamıştı.
إذا هي كانت متزوجه لأخ سكوت كانت دومًا منجذبه لسكوت ولكن لم تتسنى لها الفرصه مطلقًا لتظهر ذلك.

40 yıldan fazla süre bir doktorla evliydim, açıklamana gerek yok.
لقد كنت متزوجه من طبيب لما يزيد عن أربعين عاماً لا يجب عليك أن تخبرني

Fakirdi ve ailesini kurtarmak için evlendi.
كانت فقيرة وكانت متزوجه من أجل المال لإنقاذ عائلتها

Karı o ibneyle düzüşüyordu, görüyorsun o golfçüyle, fakat karı başkasıyla evliymiş.
كانت تضاجع ذلك الوغد مدرب الجولف بينما كانت متزوجه من رجل آخر

Beni bağışlayın ama sadece üç aylık evlisiniz.
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

evlenmemiş, insan kaynaklarında ya da satış bölümünde çalışıyor.
غير متزوجه تعمل في الموارد البشريه او بيع السلع

Ben 42 yaşındaki hamile bekar bir kadın değilim bağırsak kanseri .
انا امراه حامل غير متزوجه عندها 42 سنه لديها سرطان فى الامعاء