"متزوّجين" - Traduction Arabe en Turc

• evli
• evliyiz
• evliyken
• Evliydik
• Laughlin ve

Şu yaptıklarına bak, evli bile değiller.
انهم لا يجب أن يعملوا ذلك. انهم ليسوا متزوّجين

Çünkü sadece evli çiftlere ev veriyorsun. Onu kim söyledi?
لأنك تريد مستأجرين متزوّجين فقط من قال ذلك؟

evli olduğumuz dönemde, birlikte olduğum onca erkekten bahsediyorum.
بينما كنّا متزوّجين. كيف يمكنك أن تغفر شيء كذلك؟

- 35 yıllık evliyiz biz. - Seni seviyorum.
كنّا متزوّجين لمدّة 35 سنة - أنا أحبّكِ -

evliyken bile fazla yatmazdık.
نحن لم ننم كثيراً سوية عندما كنا متزوّجين

evli bile olmamamıza rağmen, bir kilisede seks yaptık şimdi de kalkmış mezar kazıyoruz.
نحن فقط مارسنا الجنس في كنيسة ونحن حتى لسنا متزوّجين والآن سنحفر قبر.

O andan beri, yasal olarak evli değilsiniz.
ومنذ ذلك الوقت أنتما الإثنان ، لستما متزوّجين قانونياً

Ama Amerika'ya dönünce çok evli kalmadık.
لكنّنا لم نظلّ متزوّجين طويلًا بعدما عدنا للبلاد.

evli erkeklerle sinsice dolandığım bütün o yıllar gibi.
وكأنني جميع تلك السنين كنت أتسلّل برفقة رجال متزوّجين

Bu sıralar tıpkı evli bir çift gibi anılıyoruz.
الحال في هذه الأيّام كما لو أنّنا متزوّجين

onlar görmüştü Belki herkes hala evli.
وربما لو كانوا استشاروا شخصاً بوقت أبكر لظلّوا متزوّجين

Birbirimizin tadını çıkarırız. Yeni evli iki insan oluruz.
تعلم ، نستمتع بأنفسِنا و نحظى بشعور شخصين متزوّجين حديثاً

Annenle babanın evli olup olmamasından bana ne?
ما الفرق عندي إذا كان والداكِ متزوّجين أم لا؟

Eğer sıkışıp kalırsan, bu bizi adeta evli yapacak.
إذا علقت، ذلك نحن عمليًّا متزوّجين.

Annesiyle ben uzun süre evli kalmadık.
أنا وأمّها لم نكن متزوّجين لفترة طويلة

Elbette ama üç gün boyunca Delphi Six'te kaldığınızda evli miydik?
بالتأكيد، ولكن أكنّا متزوّجين "عندما "انقطعت بكم السبل على"ديلفي 6" لثلاثة أيام؟

Bunun açıklaması kolay bir şey değil ama bazen insanlar uzun süre evli kalınca hayatları monotonlaşıyor...
إنّه غير سهل أن تشرح ...لكنّ أحيانًا, متى يستغرق الازواج وقت متزوّجين, يكسدون في الرّوتين .

evli olduğumuz zamandan.
عندما كنا متزوّجين

35 yıl önce evliydiniz. Tanrı'nın nazarında hâlâ evliyiz.
،في عين الله مازلنا متزوّجين

Onlar yasal olarak evliyken doğdun, hayır.
حين ولدت عندما كانا متزوّجين من الناحية القانونية ، لست ولداً غير شرعيّ

- donla kalırdım. - Carlos, biz Evliydik.
كنتِ ستُبلغين عنّي - كارلوس)، لقد كنا متزوّجين) -

Sadece şu özel Ajan Craig O'Laughlin ve helikopteri.
وكأننا متزوّجين