"متصلا" - Traduction Arabe en Turc

• bağlı
• bağlantısı
• bağı
• bağlanmak
• kopmasın
• bağlantılıysa

Ben de seni kaybedince kişiliğimi kaybetmeye başlıyorum, çünkü benliğim sana bağlı.
بدأت اخسر هويتي لأن ارتباطي بنفسي كان متصلا بك

Depo'ya bağlı olmak sürekli olarak tehlikedesin demek. Hayır, hayır.
ان تكون متصلا بالمستودع و ان تتورط في المخاطر على أساس منتظم

Hatta, Dünya Ticaret Merkezi 1993 yılında bombalandığında, bu veriler tespit edilmemişti, çünkü patlamanın yerle bir bağlantısı yoktu.
تفجير 1993 لبرج التجارة لم يسجل أى قرأة لأنه لم يكن متصلا بالأرض

Şuradaki herif hapishanede ölmedi. Olaylarla bağlantısı var.
هذا الرجل هناك ، لم يمت بالسجن لقد كان متصلا

Yarın bir akıl hastasının kitabıyla bağı olabilecek bir pencereyi çalarız.
و غدا نقوم بسرقة نافذة ربما يكون هذا متصلا بكتاب المخبولين

O şeye bağlanmak çok berbat olmalı.
لابد ان ذلك مؤلما كونك كنت متصلا بذلك الشيء

Belki bir parçası ailesiyle bağlı kalmak istiyor.
ربما جزء منه يريد ان يكون متصلا بالعائلة

Her an sana bağlı olacağım.
الأن,سأبقى متصلا بك طوال الوقت

- Bazan vücuduma bağlı olmasaydı, kafamı da unuturdum diyorum.
يا الهي- احيانا اظن انني سأنسى رأسي- لو لم يكن متصلا بجسدي

Sunucunun laptopu. Farklı bir kablosuz ağa bağlı olmalı.
كمبيوتر العرض هناك يجب أن يكون متصلا إلى شبكة "واي فاي" أخرى

Tamam, telefon Wi-Fi'a bağlı.
حسنا، الهاتف الذكي متصلا واي فاي.

Açtığında, bunu kablolara bağlı bulmuş.
ويفتحه، وجدت هذه متصلا الأسلاك.

En azından birşeyle bağlantısı olmalı.
على الأقل أن تكون متصلا و ترى تلك الأشياء لتمتلك قيمة

Jiratör bağlantısı koptu. Hedef izleme devre dışı.
لم يعد منفذ الشبكة الكهربائية الخطي متصلا لا نستطيع تتبع الهدف

Yine çok zekisin. Kırmızı gözle bir bağlantısı olmalı.
أنت ذكي جدا - يجب أن يكون ذلك متصلا بالعين الحمراء، ما هو ؟

Bu yaranın kafatasındaki bu yarayla bağlantısı var.
ولكن يبدو أن الجرح أن تكون متصلا لهذا الضرر إلى... قبو الجمجمة.

Diğer kurbanlarla da bağı olabileceğini düşündüm... ama yokmuş.
لذا ظننت انه ربما يكون متصلا بالضحايا الاخرين و تبين انه ليس كذلك

Kendi insanlarıyla bağı kopmasın.
يبقيه متصلا مع سلفه الاصليين

Oh Dianne, şey bu pek iyi olmaz, Dianne'yi ne kadar önemsediğimi biliyorsun, ama tek kişiye bağlanmak için henüz..
ديان أوه، أوه انها ليست جيدة جدا، وديان nemsedii أنت تعرف كيف ، ولكن واحدة فقط لدي حتى الآن أن تكون متصلا ..

Eğer yöntemi havayla bağlantılıysa yeni bir çocuğu kaçırması an meselesi.
إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا