"متعبة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok yorgunum
• Çok yorgun
• çok yoruldum
• bıktım
• kadar yorgun
• kadar yorgunum
• çok yorucu
• Çok yorgunum da

Sanırım ben de yatacağım. çok yorgunum.
.أعتقد بأني سأخلد للنوم أنا أيضاً .أنا متعبة جداً

Hayır, çok yorgunum ve utandım.
.. لا، أنا متعبة جداً وأشعر بالحرج طابت ليلتك

-Ben çok yorgunum. Beni taşıyabilir misin?
حسناً لكن أنا متعبة جداً هل من الممكن أن تحمليني ؟

Annen Çok yorgun. Çok fazla çalışıyor. Annen öyle demek istemedi.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

Affedersin, çok yoruldum da. Eve gider gitmez pijamalarımı giyip yatağa gireceğim hemen.
آسف، أنا متعبة جداً أظنني سأرتدي ملابس نومي

Herkesin bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden bıktım.
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله

Ona gerçeği söyleyip, hamilelik yüzünden, kıçıma birkaç saatten fazla tekme basamayacak kadar yorgun olmasını ümit edeceğim.
سأخبرها الحقيقة وآمل أن تكون متعبة جداً بسبب كونها حاملاً بحيث لاتملك القوة على ركل مؤخرتي لأكثر من بضع ساعات

Seni, bu başkaldırın için azarlayamayacak kadar yorgunum.
حسنٌ ، أنا متعبة جداً حتى أعاتبكِ على التمرد حتى

Lütfen bağışla, ama çok yorucu bir akşam geçirdim.
يجب أن تعذرني، لأنني قضيت أمسية متعبة جداً

çok yorgunum sadece. Hastanede çifte vardiya çalıştım.
إنني متعبة جداً لقد عملت مناوبتين بالمستشفى

Evet, düşünüyordum. Ama çok yorgunum.
لماذا أنا كنت لكن أنا متعبة جداً الان

çok yorgunum.
أنا فقط متعبة, أنا متعبة جداً.

Bebek bende ve çok yorgunum.
معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً.

çok yorgunum. Yorucu bir gündü.
ـ أنا متعبة جداً ، لقد مررت بيوم عصيب.

Çok yorgun değilsen, bu akşam yemeğe çıkacağız.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

Çok yorgun olmazsam kemoterapide izlerim.
سأشاهده أثناء للعلاج إذا لم أكن متعبة جداً.

çok yoruldum. Eve gidebileceğimi bile sanmıyorum.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

Bir kere, çok yoruldum. O uyusun istiyordum.
ما أن، أكون متعبة جداً فإنني أضطر لتزييف الأمر حتى يتركني أنام.

Biliyor musun, ödün vermekten bıktım?
كلا ، أتعرف ماذا ؟ أنا متعبة جداً من المساومة

Cuma geceleri arada sırada dışarı çıkamayacak kadar yorgun olduğumda evde kalabilir ve benimle şişmanlayabilirsin.
ربما يمكنك أن تسألني عنه؟ وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي

Bir şeyleri vurgulu söyleyemeyecek kadar yorgunum.
أنا متعبة جداً حتى أضع علامة الإقتباس حول الأشياء،

- çok yorgunum da. Özür dilerim.
-أنا متعبة جداً.