"متعلم" - Traduction Arabe en Turc

• eğitimli
• eğitim
• öğrenirim
• bilgili
• Okumuş
• öğrenen
• eğitimsiz
• Tahsilli
• mezunu
• kültürlü

Senin gibi eğitimli bir adamın Kızılderili efsanelerine para yatırdığını söyleme bana.
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة

Yakışıklı, eğitimli ve ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Sen çok iyi eğitim görmüş ve oldukça zeki birisin.
أنت متعلم تعليماً جامعياً وذكي الى حد ما أيها الشاب

Henüz cilalı sayılmam efendimiz. Fakat hızlı öğrenirim. Umarım.
انا لست تماما بعد بوليشد، سيدي ، لكن انا متعلم سريع ، وأمل

Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?
شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع؟

Profesör, romandaki karakterlerin fazlasıyla kendisi gibi, eğitimli ve orta sınıf insanlar olduğunu söylemişti.
الأستاذ أخبرني أن شخصياتي كانت مشابهة بشدة له، رجل متعلم من الطبقة الوسطى.

İyi eğitimli, akıllı. Sylvia Browne'nin neler karıştırdığını biliyor, ama umursamıyor.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

eğitimli, sağlıklı, iyi bir ailesi olan ve huyu temiz birini istiyorum.
اريد صبى متعلم ذو صحة جيدة من عائلة جيدة و بدون عادات سيئة

Bu yüzden... ikimizden biri eğitimli ve... okuma yazma bilen, sosyal... biri olmalı ki... çocukların ödevine ve... sınavlarına yardım edebilsin.
يجب أن ألتقي بشخص متعلم ، يعرف القراءة والكتابة ، حتى يكون أحدنا

Şu dünyada mantıklı ve eğitimli bir bey, niye kendini başkalarına tanıtmakta başarısız olsun?
لماذا رجلا عاقل ,متعلم,زار العالم كله لايستطيع التعامل مع الغرباء

Senin gibi eğitimli biri için aptal görünebilirler ama hayvanlar kurnazdır ve zayıflığı hissederler.
ربما يبدون اغبياء لرجل متعلم مثلك لكن الحيوانات ماكرة وتحس الضعف بشدة

eğitimli bir insana göre çok fazla hata yapıyorsun.
أنت إرتكبت الكثير من الأخطاء بالنسبة لرجل متعلم, و معروف

Çünkü eğitimli denen bir insanın yönettiği halkın dilini konuşamıyorsa burada olmaya hakkı yoktur!
لأن إذا كان من يسمى رجل متعلم لا يستطيع كلام لغة الناس الذين يحكمهم فلا حق له أن يكون هنا

Kastın ne olduğuna ben karar veririm. eğitim aldım.
.أنا متعلم وحاصل على الليسانس وشهادات أعلى أنا سأقرر

Hayır, fakat bu durumda çabuk öğrenirim.
لا , لكن فى هذه الحالة, انا متعلم سريع

Söyleyin bana, Doktor. bilgili birisiniz madem, bunu bana açıklayın.
ولكن أخبرني يا دكتور, أنت رجل متعلم صحيح؟

Okumuş etmiş biri değilim.
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا

Aynı zamanda fazlasıyla kendi kendine öğrenen biriydi ve her şey gibi bunu da gösterişli bir şekilde yaptı.
كما كان متعلم ذاتي من الدرجة القصوى، ومثل كل شيء آخر، أنه فعل ذلك بأسلوب ضخم.

Söylemesi trajik ama, genç, işsiz, eğitimsiz bir erkek, ölme ve öldürme riskini arttırıyor.
إنه أمر مأساوي، أن تكون شابًا وعاطلًا عن العمل وغير متعلم وذكرًا، يزيد من احتمال أن تكون قاتلًا أو أن تتعرض للقتل.

Tahsilli birisin, şu tören hakkında ne düşünüyorsun?
أنت رجل متعلم كيف ترى هذه المراسم؟

Bir de üniversite mezunu olacaksın bir polisi bile ikna edemiyorsun.
,أنت رجل متعلم جامعى ألا تستطيع إقناع أى شرطى ؟

kültürlü dirseğin yine orada.
ابعد كوعك عن الجرس, انت رجل متعلم