"متفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açığım
• açık fikirli
• geniş

Danışman, bu noktada karşılaştığımız bu şey ile ilgili her fikre açığım.
أيتها المستشارة أنا الان متفتح لأى تخمينات عما واجهنه منذ قليل

Her zaman düzeltilmeye açığım.
أنا متفتح فكرياً دائماً لكونه يتم تصحيح معلوماتي

Yani her şeye açığım ama şu anda, çocuk gibi hissediyorum.
عقلي متفتح لأي شيء، ولكني أشعر كأنني طفل يا "جورج"

Cidden. Çoğu kimse eski usul binaları seviyor. Ama açık fikirli olmanız da bekleniyordur.
أعني أعرف كم يحب الناس الطرازات القديمة لكني أفهم أن عقلك متفتح

Demek istediğim, yaşlandım, ama hala açık fikirli ve girişken olmayı öğreniyorum.
أنا رجل كبير في السن الآن لكنى ما زلت أتعلم كي أكون متفتح و مغامر

Ve açık fikirli olmanız gerekiyor çünkü bazen ejderhalarınız sizden daha iyi bilir.
و عليك ان تتحلى بعقل متفتح لانه فى بعض الوقت التنين قد يكون افضل منك

Had safhadaki ihtimallere karşı geniş düşünürüm.
أحب أن أبقي عقلي متفتح للإحتمالات المتطرفة

Dinle! Çoğu insandan daha geniş görüşlüyüm ama
أعتقد انني ربما كنت شخصا متفتح الفكر

Şimdi ben buraya ilk kez geliyorum ama yeni fikirlere açığım.
،هذه أول مرة لكني متفتح على كل شيء

Balayı hakkında konuşmaya sonuna kadar açığım.
أنا متفتح جداً لاتحدث عن شهر العسل

- ...şartlara açığım. - Bu iyi.
. أنا متفتح . ذلك جيد

Ortaklıklara her zaman açığım, Frank.
"أنا دوما متفتح للشراكة "فرانك

Her şeye açığım.
أنـا متفتح لأي فكرة.

Ben hassas, açık fikirli, özgür ruhlu biriyimdir... ve kaliteli bir dairem var.
أنا حنون , متفتح , ذو روح شابه ولدي وحدة جوده

Yani şimdi bu sohbetten sonra seni, değişime inanan açık fikirli biri ve çoğalma taraftarı olarak görmek saçma olmaz, değil mi?
هل من الآمن قول ذلك انه لن اكون مجنون لوصفك كشخص متفتح يؤمن بالتغيير

Ve senin sandığın kadar açık fikirli olmadığını görüyorum.
أنك لست متفتح العقل كما تعتقد.

Sonunda açık fikirli biriyle tanışmak çok güzel.
يسعدني اللقاء أخيراً بشخص متفتح العقل.

çok açık fikirli birisin. -bir Yahudi olarak mı?
-حسنا ً , أعتقد أنه متفتح جدا ً - - هل تعنى اليهود ؟

Tamam, geniş düşünmeye çalış.
حسناً فقط أبقي عقلك متفتح