"متفتحاً" - Traduction Arabe en Turc

• açık fikirli
• Açık görüşlü
• fikirli oldu

Şimdi, gençliğimizde açık fikirli olduğumuz zamanları hatırla.
الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً

Senden açık fikirli olmanı rica ediyorum.
لا زال الوقت مبكراً. أود منك أن تبقى متفتحاً.

Bay Morlar hakkında açık fikirli olmalıyım.
. يجب أن أجعل عقلى متفتحاً بخصوص مورلار

Açık görüşlü olduğunu ummuştum ama tercihini yaptığını anlayabiliyorum.
كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك

Sen Açık görüşlü birisindir değil mi?
هولي , أنتِ تعتبرين نفسك شخصاً متفتحاً , صحيح ؟

Renault iyice açık fikirli oldu.
لقد أصبح رينو متفتحاً.

- Sadece yakın zamandaki deneyimlerim bana daha açık fikirli olmayı öğretti diyelim.
-خبرات حديثة علّمتني أن أجعل عقلي متفتحاً

Diğer kültürler hakkında açık fikirli olabilmeni istiyorum.
-أريدك فقط أن تبقي رأيك متفتحاً لحضارات أخرى

Bana açık fikirli olacağına söz ver?
أتعدني بأن تجعل عقلك متفتحاً ؟

Oğlum, poker oynamak için gittiğim evde neden açık fikirli olayım?
لم علي أن أكون متفتحاً لألعب البوكر؟

açık fikirli olmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أُبقي عقلي متفتحاً

Her neyse, sen diğer seçeneklere karşı açık fikirli ol ve yakında tekrar çalışmak için bir şey bulalım, tamam mı?
على كل، لم لا تجعلي ذهنك متفتحاً... ودعينا نجد شيئاً لنتعاون فيه قريباً، اتفقنا؟

O yüzden açık fikirli olmaya çalışıyorum.
. لذا أجعل عقلى متفتحاً

- Açık görüşlü ol, tamam mı?
كُن متفتحاً , حسناً ؟

Açık görüşlü ol yani.
... اذا ... ابقي عقلك متفتحاً