"متفرّغ" - Traduction Arabe en Turc

• müsait
• boşum
• vaktin var
• dakikan var

Ne zaman müsait olduğunu sordum, bugün işin yok gibi görünüyor.
طلبت أن أجتمع معك في أقرب فرصة، وإتّضح أنك متفرّغ اليوم.

müsait olur musun yoksa eski karınla bovling mi oynayacaksın?
أستكون متفرّغ أم مشغول بلعب البولينغ مع طليقتك؟

Polis Departmanı'ndaki teknik elemanın müsait olduğunu öğrendim.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً أنّ مهندس الكمبيوتر في شرطة شيكاغو متفرّغ

Eğer uygunsan bu gece boşum...
ولكنّني متفرّغ تماماً هذه الليلة ..

Ancak hafta sonu boşum.
{\pos(192,165)}لكنني متفرّغ تماماً في عطلة نهاية الأسبوع

Biraz vaktin var mı?
هل أنتَ متفرّغ لدقيقة؟

- Bir dakikan var mı?
أأنتَ متفرّغ لحظةً؟

Hmm, evet, iyi güzel de müsait değilim.
هذا جيّد، لكنّي غير متفرّغ

Son baktığımda o kişi müsait değildi.
حسناً , بآخر مرّة تحققت فيها فإنّ (هاغي بير) غير متفرّغ

Hey Kenneth. Sevgililer gününde müsait misin?
أأنت متفرّغ في يوم عيد الحب؟

- Arlo çok müsait.
- بعد أسبوع من الأحد ؟ "أرلو" متفرّغ حينها .

müsait olanlar Sunil ve Ava'ya kamyonu boşaltmaya yardım etsin.
إن كان هناك متفرّغ هلّا يساعد (سونيل) و(إيفا)...

- Bütün gün boşum.
إني متفرّغ طوال اليوم.

- vaktin var mı?
هل أنتَ متفرّغ هنيهةً؟