"متكررة" - Traduction Arabe en Turc

• sık
• defalarca
• tekrarlayan
• rifi
• sıkça
• sürekli
• yinelenen
• Tekrar edip duran
• tekrarlı
• tekrarlanan

Zamanında babası tarafından saldırıya uğramış sık sık da işkence görmüş.
لقد تعرض للإعتداء من قبل والده الذي كان يعذبه بصورة متكررة.

Bu manzara Çin betimlemelerinde sık kullanılan bir motiftir.
هذا المنظر مألوف في جميع أنحاء العالم صورة متكررة في اللوحات الصينية

Yani, mide problemlerine ve sık sık gaz yapmama neden oluyor.
أعنى,مشاكل فى المعدة وتشنجات غازية متكررة

Bu kadınların yarısından fazlası defalarca beyin hasarına maruz kalmıştır.
وأكثر من نصف هؤلاء النساء تعرضن لإصابات دماغ متكررة.

Hastalar, henüz 1 yaşına girmeden oksijen açlığı çeken dokulardan ötürü tekrarlayan, dayanması zor acı nöbetleri çekerler.
يبدأ المرضى قبل وصولهم عمر السنة، بالمعاناة من نوبات متكررة من الألم الأشبه بالطعن في الخلايا المحرومة من الأوكسجين.

Tamam, bakın, bir blues rifi istiyorum.
حسنا ,إسمعوا , هذه موسيقى بلوز متكررة.

sıkça gelip kendi başına yemek yer.
سوف يكون تعشى بمفرده و قام بزيارات متكررة

Haftalardır sürekli çıkma teklif ediyor.
وقد طلب منها الخروج معه بصورة متكررة لمدة أسابيع.

yinelenen suistimalden muzdarip bir zihnin umutsuzca hayatta kalma çabası.
إنها وسيلة يائسة للبقاء بالنسبة لروح قد عانت إساءات متكررة

Tekrar edip duran sefil bir döngüde yaşıyordum.
عِشت حلقة تعاسة متكررة.

Bir cesedi korumak, ajanların sık yaptıkları bir iş değildir.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس

Sıçrama aralıkları bir kalıba göre olurdu, ne kadar sık olursa olsun.
سيكون هناك نمط لفترات الانتقال ومع ذلك فهى متكررة

Daha sık gelip görsen, bilirdin bunu.
اذا انت تأتي بالجوار بصورة متكررة, انت ستعلم ذلك

Yemeklerimizin porsiyonları küçük olsa da dirayetli olmamız için sık sık yerdik.
واجباتنا صغيرة ولكن متكررة للقدرة على التحمل.

Evet, O'Malley'in personel müdürü bize senatörle sık sık görüştüğünüzü söyledi.
اذا اومالي رئيس الموظفين قال كان لديك اجتماعات متكررة مع عضو مجلس الشيوخ

Nasıl yani? - sık sık acil servise uğrayan bir hasta.
مريضة تأتي في زيارات متكررة لقسم الطوارئ.

defalarca bağlantı kurmaya çalıştık, efendim.
قمنا بمحاولات متكررة للاتصال لا توجد أيّ إشارة

Bu mektubu milyonlarca farklı şekilde, defalarca sana göndermek istedim.
و التي عبرت عنها بصورة متكررة في هذا الخطاب

tekrarlayan travma, kendini kesme, ateş, artralji, göğüste aşırı havalanma, halsizlik, anemi.
رضوض متكررة جروح ذاتية، حمى، ألم فقري فرط انتفاخ في الصدر تعب، فقر دم

Ama siz sıkılmadan, tekrarlayan görevleri gerçekleştirerek inanılmaz bir performans gösterdiniz.
لكنك أظهرت قدرة مذهلة على أداء مهام متكررة دون أن تشعري بالملل

Tamam, si notasından bir blues rifi.
حسنا ,إسمعوا , هذه موسيقى بلوز متكررة.

Merkez Bankası Kurulu'na elinde sıkça verilen kredilere ilişkin bütün belgelerle gelmiş.
و جاء إلى هيئة الاحتياطى الفيدرالى بمستندات قرض من النوع الذى يتم عمله بصفة متكررة

Demem o ki, sürekli bizden kiralayanlar var... ama 8 defa?
أعني, لدينا تنقلات متكررة ولكن ثمان مرات

yinelenen deneysel geri bildirim döngüleri oluşturarak sistemik degişikligi başlattı.
و حرض تغييرا نظاميا و خلق ثغرات معلومات تجريبية متكررة

İnsanlar, tekrarlı döngüler hâlinde dinledikleri gelişigüzel sekansları bir defa dinledikleri gelişigüzel sekansa göre daha melodik olarak değerlendirirler.
الأشخاص الذي استمعوا إلى مجموعات أصوات عشوائية متكررة أحسّوا أنّها أكثر موسيقية من أصوات عشوائية استمعوا إليها مرة واحدة.

O zamandan beri şiddetli ve tekrarlanan travma geçiriyor. Öyle mi?
لقد عانى جداً و يعاني من صدمة متكررة منذ ذلك الحين