"متنقلة" - Traduction Arabe en Turc

• mobil
• seyyar
• Yürüyen
• hareketli
• taşınabilir
• gezici
• portatif
• aracı
• karavandaki
• klinikleri

Şimdi sadece Cardiopad'i değil, farklı durumlara müdahale etmek için başka mobil tıp cihazları da geliştiriyor.
والآن لا يقوم بتطوير جهاز مراقبة القلب وحسب، بل أجهزة طبية متنقلة أخرى لمعالجة الحالات المختلفة.

Halkım yıllarca mobil evlerde ve tahsis edilmiş bölgelerde yaşamaya zorlandı.
، في غضون سنوات قليلة سيضطر شعبي . للعيش في منازل متنقلة ومحميات

Bunu bilmemem gerekiyor ama Dayanak'ın seyyar bir tedavi ünitesi var.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة

Adam Yürüyen bir eczane. Herhangi bir şey olabilir.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

- Casper' dan canlı konferans ve hareketli bir üniteyi birlikte koydum.
لقد جمعت مقطعاً للصحافة "مع وحدة متنقلة من "كاسبر

NATO, çok hızlı bir şekilde harekete geçebilecek taşınabilir bir birime sahip.
لدى حلف شمال الاطلسي وحدة متنقلة يمكن نشرها بسرعة كبيرة.

İki sene sonra bir projeye başladık Afrika çölünde gezici sağlık klinikleri tasarımı üzerine, bu sekilde yaygın HIV / AIDS hastalığına cevap verdik.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

Hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın?
اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي

mobil kan alıcı aracı olması dışında.
بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم

Aktif kimyasal silah depoları, mobil üretim merkezleri.
مصانع إنتاج متنقلة نحن نعلم أنه حصل على أسلحة كيماوية

Ajanlarımız mobil paraboliklerle ses gözetlemeleri yürütüyorlar.
إن عملاءنا لديهم مراقبة صوتية لنا مع وحدات متنقلة

Mesela Coca-Cola'nın Namibya kolunu idare ediyorsanız ve 107 şubeniz varsa, nerede ne kadar teneke ya da şişe Sprite, Fanta ya da kolanın satıldığını, bunların bir büfede mi, bir süpermarkette mi, yoksa bir seyyar satıcıda mı satıldığını bilirsiniz.
لذا إن كنت تعمل مع كوكاكولا في ناميبيا، ولديك 107 دائرة جغرافية، فأنت تعلم أين تم بيع أي قارورة من مشروبات سبرايت، فانتا أو كولا، سواء كانت متجر في الناصية أو سوبرماركت أو عربة متنقلة.

- Ne, ne yapacağım? seyyar travma birimi gibi.
متنقلة كوحدة متحركة, رضوح كوحدة إنها

Evet, ayrıca seyyar bir yerimiz de var.
نعم , ولدينا شاحنة متنقلة أيضاً

Yürüyen bir yaralısın, değil mi?
أنت مجرد جروح متنقلة, أليس كذلك؟

İşte o böyledir, Yürüyen bir felaket.
هذا هو حاله هو عبارة عن كارثة متنقلة

Bu bir hareketli sondaj istasyonu, hatırladın mı?
انه وحدة حفر متنقلة, تذكر؟

Aynı zamanda hareketli.
و ي الآن متنقلة

1. Dünya Savaşı sırasında taşınabilir röntgen üniteleri kurmuştur ve radyasyonun tümörler üzerindeki etkilerini incelemiştir.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

taşınabilir sinema yaptık. Öyle ki, küçük kasaba ve köylerde duran ve ülkenin enine boyuna her yerine giden bir kamyon.
لقد صنعنا سينما متنقلة عربة يمكنها التجول في البلاد طولاً وعرضاً وتتوقف في القرى والبلدات الصغيرة

Daha önce hiç gezici kütüphaneci birisini uçurmamıştım.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا

Ya da belki senin gibiler için portatif hamamlar vardır. Bence olmalı.
أو ربما هناك حمامات متنقلة لأمثالك لابد من وجودهم

Bomba yülkü bir aracı durdurmak için 2 günümüz var.
لدينا يومين لإيقاف قنبلة متنقلة

Onu Eli'daki bir benzinciye kadar izledik, belki karavandaki İngiltere'den gelen 2 inekle yolculuk ediyor olabilir.
تتبعنا أثره لمحطة غاز في "إيلي" ، ربما يسافر في سيارة سكن متنقلة برفقة رجلين من "إنجلترا"