"متواجدة" - Traduction Arabe en Turc

• orada
• yanında
• evde
• müsait
• buradayım
• buralarda
• yanımda
• oradaydım
• oradaydı
• var
• ortalıkta
• ortalarda
• yanındayım

Onun orada olmasının ikiniz için de ne kadar iyi olacağını bilsin.
لأجعلها تعرف كم سيكون ذلك لطيفاً بالنسبة لكما أنْ تكون متواجدة هُناك.

Sonra da kaçarım. Beni bulamazlar çünkü orada olmam.
و حينئذ ، سوف أقوم بالهرب و لن يعثروا على ، لأننى لن أكون متواجدة

Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة

Öyleyse mutsuz olduğunda yanında olmak istemiyorum.
إذن، لا أريد أن أكون متواجدة هنا حينما تكون بائساً.

Sırası gelmişken, bize yemek yapacak bu akşam. Tam 6'da evde ol lütfen.
تحدث لكلانا , سيجهز لنا العشاء الليلة إذا يجب أن تكونِ متواجدة بالبيت فى السادسة

Eğer yardıma ihtiyacın varsa, ses koçluğu için müsait olduğumu söylemek istedim.
اوه أردت أن اخبرك أني متواجدة للتدريب الصوتي إذا احتجتي أي مساعدة

Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.

Korkarım, önümüzdeki birkaç gün buralarda olmayacağım.
أخشى أني لن أكون متواجدة كثيراً باليومين المقبلين.

Teyzesi orada olmasa gitmekten rahatsızlık duyardım.
وهو غير مريح بالنسبة لي الذهاب هناك وهي غير متواجدة.

Benim orada bulunup sana göz kulak olmam gerekirdi.
تلك اشارة إلى أني لم أكن متواجدة لأعتني بها.

Bir kere orada değildim diye beni suçluyor musun?
لماذا أنت غاضبة مني؟ ألأنني لم أكن متواجدة هنا؟

Doğal Tarih Müzesi için bağış kampanyası ve sizin de orada olmanızı çok isterim.
حفلة جمع تبرعات لـمتحف التاريخ الطبيعي أحب أن تكوني متواجدة

Muhasebecisinin de yanında olmasını ister sanırım.
حسناً، من المؤكد بأنه يريد محاسبته أن تكون متواجدة أيضاً؟

Ve yanımda olduğun için. Hepimizin yanında olduğun için.
ولأنكي متواجدة دائماً من أجلي من أجلنا جميعاً

Özür dilerim. yanında olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفة انا في غاية الاسف أني لم اكن متواجدة

evde olsaydı eve giren o adamların başına çok iş gelirdi.
لكنَّها لم تكن متواجدة, ولو كانت حتى متواجدةً في المنزل

Merhaba, ben Sarah, şu anda müsait değilim.
مرحباً، هنا سارة انا لست متواجدة في هذه اللحظة

-Herkes tanır beni. Nuh'un gemisinden beri buradayım.
كل واحد يعرفني أنا متواجدة هنــا قبل عصر التـــوابيت

Biriyle konuşmak isterse benim buralarda olduğumu söyleyin.
أخبرها بأنها لو أحتاجت للحديث مع أي احد فانا متواجدة

Biliyor musun her ne kadar yanımda olmaman bana acı verse de seni buradan götürmek zorunda kalacağız?
تعرفى بقدر ما يؤلمنى حينما لا تكونى متواجدة سيكون علينا اخراجك من هنا

Ben oradaydım.
لاأحد يملك تقرير سو هيك، لكني كنت متواجدة.

Çatının küçük bir parçasını kaldırdım, ve oradaydı. Kuyruğunu sallıyordu.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Nerede olduğunu bilmiyorum, var mı yok mu onu bile bilmiyorum.
لا أدري أين تكون.. لا أدري إن ما كانت متواجدة حتى.

Saatlerce yürüdük... ..küçük bir köye kadar, ortalıkta kimse yoktu.
لقد مشينا لساعات بين قرى صغيرة متواجدة فى أماكن مجهولة

Ben ortalarda olmayınca insanların tuhafına gidecektir.
عائلتك ستشعر بالغرابة إن لم أكن متواجدة.

Senin yanındayım ve ne zaman bana ihtiyacın olursa orada olacağım.
أني ما زلت لدي أنتِ وأنك ستكوني دائما متواجدة لاجلي