"متواضع" - Traduction Arabe en Turc

• alçakgönüllü
• sıradan
• alçak gönüllü
• basit
• mütevazısın
• alçakgönüllüsün
• naçizane
• mütevazidir
• Alçakgönüllülük
• alçakgönüllüdür
• mütevazı
• aciz
• Minimal

Görünüşe göre Bay Vaziri edebi eserleri onu alçakgönüllü biri yapmış.
على ما يبدو فإن السيد فازيري متواضع فيما يتعلق بإنجازاته الأدبية

Asla alçakgönüllü biriyle röportaj yapmam, asla.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Sadece sıradan bir fotoğrafçıyım. Kanıt için fotoğraflara ihtiyacım vardı.
أنا مجرد مصور متواضع يا صديقي أحتاج إلى صور كإثبات

Hırslı, yetenekli alçak gönüllü ve yalancı birine ihtiyacı var.
تحتاج إلى شخص طموح و موهوب و متواضع و كاذب

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

O zaman madem bu kadar çok mütevazısın, senin fikrini sormayız.
ثمّ منذ متى و أنت متواضع جداً، نحن لَنْ نَطْلبَ رأيكَ.

alçakgönüllüsün. Nicola ondan akıllı olduğunu söylüyor.
يالك من متواضع يقول نيكولا انك أذكى منه

Bence çok yakınınızda bir tehlike var. naçizane fikrimi sorarsan, buradan uzaklaşın.
ثمة ما جعلني أظن أنك في خطر فإذا أخذت نصيحة رجل متواضع

Ben alçakgönüllü bir soytarıdan başka bir şey değilim. Ya sen? Sen benim çok üstümde bir yerdesin..
انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير.

Öncelikle, mükemmel olduğunu bilmeyecek kadar alçakgönüllü.
أولاً، إنه متواضع ولا يتباهى بأنه مثالي.

Yeni Dünya'daki arkadaşlarımdan ögrenmek için burda olan alçakgönüllü bir adamım.
إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

sıradan bir adam alınabilirdi. sıradan bir adamın kalbi kırılabilirdi.
. أي رجل متواضع سيهان . أي رجل متواضع سيجرح

Ben sıradan bir kamu görevlisiyim., Bay Eisenheim.
يا سيد أيزينهايم، أنا خادم متواضع للشعب.

Erken emeklilik istediğinizi biliyorduk ama bu kadar... alçak gönüllü olduğunu bilmiyorduk.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

alçak gönüllü bir kadına göre, eşinizin tavırları inceleşti.
بالنسبة لامرأة من أصل متواضع,زوجتك ذات ذوق رفيع ومنتجب

Şartlar biraz basit, ama evden uzakta bir ev durumunda.
كل هذا متواضع لكنه منزلنا بعيداً عن المنزل

Hayır, basit bir sekreter icat etmişti.
لا، لقد صنعت بواسطة كاتب متواضع على آلة الطباعة

Bu huyunu da seviyorum. Çok mütevazısın.
وهذا شئ آخر يُعجبنى فيك يا جورج, انك رجل متواضع.

- Amy, utandırıyorsun. - Ay, ne alçakgönüllüsün sen.
. ايمي، أنت تحرجيني - . أوو ، أنت متواضع جداً -

Bu naçizane plastik şişe için ise gökyüzü kadar limitli bir değişim seçeneği oluşur.
ولهذه القطعة البلاستيكية من أصل متواضع فجأة تكون السماء هي الحدود

Şüphe mütevazidir, ve bu da insanoğlunda olması gereken bir şeydir, insanlık tarihinin sadece kahrolasıca ölümü yanlış anlama tekrarlarından oluştuğunu düşünürsek,
ولكن الشكّ الشكّ متواضع وهذا ما يجب أن يكون عليه الإنسان إذا اعتبرنا أن تاريخ الإنسان ليس إلّا سلسلة من

Alçakgönüllülük ediyorsun bence. O inanılmaz.
أعتقد أنك متواضع جداً ولكنه مذهل للغاية.

- Gustavo çok alçakgönüllüdür.
{\pos(192,230)} (غوستافو) متواضع للغاية. {\pos(192,230)}

Müdür bu takımın oldukça iyi olduğunu kabul etmeyecek kadar mütevazı.
إن المأمور متواضع, و لم يقل لك أن فريقه جيد جداً

Bense aciz bir uşak.
أنا لست الا خادم متواضع

Yuvarlak, beyaz, Minimal.
مستدير، أبيض، متواضع